生(い)き字(じ)引(びき)

彼(かれ)は生(い)き字(じ)引(びき)と呼(よ)ばれている。

• 그는 살아있는 사전이라고 불린다.

彼(かの)女(じょ)はいわゆる生(い)き字(じ)引(びき)だ。

• 그녀는 이른바 살아있는 사전이다.

彼(かれ)は、いわば、生(い)き字(じ)引(びき)だ。

• 그는 말하자면 살아있는 사전이다.

僕(ぼく)の父(ちち)は、いわば生(い)き字(じ)引(びき)だ。

• 우리 아버지는 말하자면 살아있는 사전이다.

その老(ろう)人(じん)は言(い)わば生(い)き字(じ)引(びき)だ。

• 그 노인은 말하자면 살아있는 사전이다.

私(わたし)たちの先(せん)生(せい)は、いわば、生(い)き字(じ)引(びき)だ。

• 우리 선생님은 말하자면 살아있는 사전과 같습니다.

ジョンソンさんはまるで生(い)き字(じ)引(びき)です。

• 존슨 씨는 마치 살아있는 사전 같아요.

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に知(ち)識(しき)のある人(ひと)、すなわち生(い)き字(じ)引(びき)である。

• 그는 매우 지식이 풍부한 사람, 즉 살아있는 사전이다.

彼(かれ)はすごい知(ち)識(しき)を持(も)った人(ひと)です。すなわち、生(い)き字(じ)引(びき)です。

• 그는 엄청난 지식을 가진 사람입니다. 즉, 살아있는 사전입니다.