物(もの)知(し)り

君(きみ)は確(たし)かに物(もの)知(し)りだが、それを教(おし)えるのはうまくない。

• 너는 확실히 아는 게 많지만, 그걸 가르치는 건 잘 못해.

年(とし)上(うえ)の者(もの)がいつも年(とし)下(した)の者(もの)より物(もの)知(し)りだとは限(かぎ)らない。

• 연상의 사람이 항상 연하의 사람보다 더 많이 안다고 할 수는 없다.

彼(かの)女(じょ)の母(はは)は聡(そう)明(めい)であるというよりもむしろ物(もの)知(し)りであった。

• 그의 어머니는 영리하다기보다는 오히려 아는 것이 많았다.

私(わたし)は若(わか)い頃(ころ)にたくさん本(ほん)を読(よ)んだので、それなりに物(もの)知(し)りだ。

• 젊었을 때 책을 많이 읽어서 그만큼 아는 것이 많다.

彼(かれ)は町(まち)一(いち)番(ばん)の物(もの)知(し)りを自(じ)任(にん)しています。

• 그는 자신이 마을에서 제일가는 박식한 사람이라고 자처합니다.

私(わたし)よりも物(もの)知(し)りな数(すう)学(がく)者(しゃ)が自(じ)分(ぶん)のことをはっきりと表(ひょう)現(げん)できていないのを見(み)るのは心地(ここち)の良(よ)いものではない。

• 나보다 더 많이 아는 수학자가 자신을 명확하게 표현하지 못하는 것을 보는 것은 기분이 좋지 않다.