むしろ

今日(きょう)はむしろ外(がい)出(しゅつ)したくない。

• 오늘은 오히려 나가고 싶지 않다.

私(わたし)はむしろここにいたい。

• 저는 오히려 여기 있고 싶어요.

バスよりむしろ歩(ある)きたい。

• 버스보다는 차라리 걷고 싶어.

私(わたし)はむしろ君(きみ)に来(き)てほしい。

• 나는 오히려 네가 왔으면 좋겠어.

問(もん)題(だい)は費(ひ)用(よう)よりむしろ時(じ)間(かん)だ。

• 문제는 비용보다는 오히려 시간이다.

先(せん)生(せい)というよりむしろ学(がく)者(しゃ)だ。

• 선생이라기보다는 오히려 학자다.

私(わたし)は金(かね)よりむしろ名(めい)誉(よ)を選(えら)ぶ。

• 나는 돈보다 명예를 택한다.

むしろ名(めい)誉(よ)ある死(し)を選(えら)びたい。

• 차라리 명예로운 죽음을 택하고 싶다.

問(もん)題(だい)は費(ひ)用(よう)よりもむしろ時(じ)間(かん)だ。

• 문제는 비용보다는 오히려 시간이다.

私(わたし)はむしろビールを注(ちゅう)文(もん)したい。

• 저는 오히려 맥주를 주문하고 싶어요.