かえって

高(たか)望(のぞ)みをするとかえって損(そん)をする。

• 너무 높은 것을 바라다가는 오히려 손해를 본다.

彼(かれ)はいないのでかえって目(め)立(だ)った。

• 그가 없어서 오히려 눈에 띄었다.

完(かん)全(ぜん)を求(もと)めるとかえって失(しっ)敗(ぱい)する。

• 완벽을 추구하다 보면 오히려 실패하게 된다.

病(びょう)気(き)見(み)舞(ま)いはかえってありがた迷(めい)惑(わく)だ。

• 병문안은 오히려 민폐가 된다.

彼(かれ)には欠(けっ)点(てん)があるからかえって好(す)きだ。

• 그에게는 결점이 있어서 오히려 더 좋다.

欠(けっ)点(てん)があるからかえって彼(かの)女(じょ)が好(す)きだ。

• 결점이 있어서 그런지 오히려 그녀가 좋다.

事(じ)故(こ)は減(へ)らずにかえって多(おお)くなっている。

• 사고가 줄어들기는커녕 오히려 더 많아지고 있다.

彼(かれ)のまじめさがかえってマイナスになった。

• 그의 성실함이 오히려 마이너스가 되었다.

彼(かれ)の欠(けっ)点(てん)のゆえにかえって人(ひと)々(びと)は彼(かれ)を好(す)いた。

• 그의 결점 때문에 오히려 사람들은 그를 좋아했다.

彼(かれ)は恥(は)ずかしがりやだから、かえって好(す)きです。

• 그는 부끄러움을 많이 타서 오히려 더 좋아요.