目(め)立(だ)つ

スーツを着(き)て彼(かれ)は目(め)立(だ)っていた。

• 그는 정장을 입어서 눈에 띄었다.

林(はやし)に竹(たけ)が目(め)立(だ)つ。

• 숲에 대나무가 눈에 띈다.

彼(かれ)の額(ひたい)の傷(きず)は目(め)立(だ)つ。

• 그의 이마에 있는 상처는 눈에 띈다.

彼(かれ)の額(ひたい)の傷(きず)痕(あと)は目(め)立(だ)つ。

• 그의 이마에 있는 흉터는 눈에 띈다.

彼(かの)女(じょ)はいつも目(め)立(だ)つ服(ふく)装(そう)をする。

• 그녀는 항상 눈에 띄는 옷을 입는다.

彼(かれ)は他(ほか)の男(おとこ)の子(こ)達(たち)よりめだった。

• 그는 다른 남자아이들보다 눈에 띄었다.

彼(かれ)はいないのでかえって目(め)立(だ)った。

• 그가 없어서 오히려 눈에 띄었다.

赤(あか)いドレスのため彼(かの)女(じょ)は目(め)立(だ)った。

• 빨간 드레스 때문에 그녀는 눈에 띄었다.

鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)は緑(みどり)の中(なか)で目(め)立(だ)った。

• 선명한 빨간 꽃이 초록색 사이에서 눈에 띄었다.

赤(あか)は白(しろ)をバックにするとよく目(め)立(だ)つ。

• 빨간색은 흰색을 배경으로 하면 아주 눈에 잘 띈다.