いよいよ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   점점 더

   EN more and more; all the more; increasingly

   주로 가나로만 표기

   いよいよ薄(はく)暮(ぼ)、もうすぐ宵(よい)闇(やみ)。

   • 드디어 땅거미가 지고, 곧 어스름이 깔리겠구나.

   단어:いよいよ薄(はく)暮(ぼ)もうすぐ宵(よい)闇(やみ)

   인증됨

   雨(あめ)はやむどころかいよいよひどくなった。

   • 비는 그치기는커녕 오히려 더욱 심해졌다.

   단어:雨(あめ)は止(や)むどころかいよいよひどいなる

2. 2

   드디어; 마침내

   EN at last; finally; beyond doubt

   주로 가나로만 표기

   いよいよ千(せん)載(ざい)一(いち)遇(ぐう)のチャンスがめぐってきた。

   • 드디어 천재일우의 기회가 찾아왔다.

   단어:いよいよ千(せん)載(ざい)一(いち)遇(ぐう)のチャンスが巡(めぐ)る来(く)る

   인증됨

   いよいよ彼(かの)女(じょ)の番(ばん)になった。

   • 드디어 그녀의 차례가 되었다.

   단어:いよいよ彼(かの)女(じょ)番(ばん)なる

3. 3

   막판에; 결정적인 순간에

   EN (at the) last moment; worst possible time

   주로 가나로만 표기

   いよいよとなって逃(に)げ出(だ)した。

   • 드디어 때가 되자 도망쳐 버렸다.

   단어:いよいよとなる逃(に)げ出(だ)す

   인증됨

예문 60