回(かい)収(しゅう)

いよいよ賭(か)け金(きん)を回(かい)収(しゅう)するときがきました。

• 드디어 판돈을 회수할 때가 왔습니다.

会(かい)社(しゃ)は７月(しちがつ)に製(せい)造(ぞう)されたすべてのベビーフードを回(かい)収(しゅう)した。

• 회사는 7월에 제조된 모든 이유식을 회수했다.

しかし回(かい)収(しゅう)時(じ)間(かん)が早(はや)すぎるため、ゴミの日(ひ)に出(だ)すことが難(むずか)しいです。

• 하지만 수거 시간이 너무 빨라서 쓰레기 배출일에 맞춰 내놓기가 어렵습니다.

あの社(しゃ)の新(あたら)しいコンピューターはアーキテクチャーに問(もん)題(だい)があって回(かい)収(しゅう)騒(さわ)ぎになっているんだってさ。

• 그 회사의 새로운 컴퓨터는 아키텍처에 문제가 있어서 리콜 소동이 일어나고 있대.

売(うり)掛(かけ)金(きん)を回(かい)収(しゅう)しました。

• 외상매출금을 회수했습니다.

古(こ)紙(し)を回(かい)収(しゅう)に出(だ)しました。

• 폐지를 수거하러 내놓았습니다.

管(かん)理(り)費(ひ)・講(こう)習(しゅう)委(い)託(たく)費(ひ)の請(せい)求(きゅう)、回(かい)収(しゅう)を行(おこな)う。

• 관리비와 강습 위탁비를 청구하고 회수한다.

事(じ)故(こ)の後(あと)、ボイスレコーダーが回(かい)収(しゅう)されました。

• 사고 이후, 보이스 레코더가 회수되었습니다.

製(せい)品(ひん)の回(かい)収(しゅう)は、消(しょう)費(ひ)者(しゃ)保(ほ)護(ご)法(ほう)に則(のっと)って実(じっ)施(し)されました。

• 제품 회수는 소비자 보호법에 따라 실시되었습니다.

試(し)験(けん)が終(お)わると、生(せい)徒(と)たちは答(とう)案(あん)を回(かい)収(しゅう)して持(も)ち帰(かえ)った。

• 시험이 끝나자 학생들은 답안지를 회수해서 집으로 가져갔다.