騒(さわ)ぎ

この騒(さわ)ぎはどうしたの。

• 이 소동은 뭐야?

学(がく)生(せい)は一晩中(ひとばんじゅう)騒(さわ)ぎ回(まわ)った。

• 학생들은 밤새도록 떠들썩하게 돌아다녔다.

騒(さわ)ぎは２、３日(にち)で過(す)ぎ去(さ)った。

• 소동은 2, 3일 만에 지나갔다.

つまらないことで何(なん)という騒(さわ)ぎだ。

• 하찮은 일로 무슨 난리야.

まるで革(かく)命(めい)前(ぜん)夜(や)のような騒(さわ)ぎだった。

• 마치 혁명 전야와 같은 소란이었다.

いったいこの騒(さわ)ぎはどうしたというのだ。

• 도대체 이 소동은 무엇이란 말인가.

騒(さわ)ぎの発(ほっ)端(たん)は彼(かれ)の不(ふ)注(ちゅう)意(い)な発(はつ)言(げん)からだった。

• 소동의 발단은 그의 부주의한 발언에서 시작되었다.

証(しょう)人(にん)喚(かん)問(もん)はとんだ騒(さわ)ぎになってしまいました。

• 증인 신문은 엄청난 소동이 되고 말았습니다.

私(わたし)のいとこは若(わか)いころよく騒(さわ)ぎをおこしていた。

• 내 사촌은 젊었을 때 자주 소동을 일으키곤 했다.

米(べい)国(こく)連(れん)邦(ぽう)準(じゅん)備(び)銀(ぎん)行(こう)は銀(ぎん)行(こう)の取(と)り付(つ)け騒(さわ)ぎを食(く)い止(と)めようとしています。

• 미국 연방준비제도는 은행의 뱅크런을 막으려 하고 있습니다.