食(く)い止(と)める

被(ひ)害(がい)は最(さい)小(しょう)限(げん)に食(く)い止(と)められた。

• 피해는 최소한으로 막을 수 있었다.

漏(ろう)えいはすぐに食(く)いとめる必(ひつ)要(よう)がある。

• 누출은 즉시 막아야 한다.

我(われ)々(われ)は病(びょう)気(き)の伝(でん)染(せん)をくいとめなければならない。

• 우리는 질병의 전염을 막아야 한다.

私(わたし)たちの国(くに)が徐(じょ)々(じょ)に破(は)滅(めつ)していくことをくい止(と)めなければならない。

• 우리 나라가 서서히 파멸해 가는 것을 막아야 한다.

米(べい)国(こく)連(れん)邦(ぽう)準(じゅん)備(び)銀(ぎん)行(こう)は銀(ぎん)行(こう)の取(と)り付(つ)け騒(さわ)ぎを食(く)い止(と)めようとしています。

• 미국 연방준비제도는 은행의 뱅크런을 막으려 하고 있습니다.

科(か)学(がく)者(しゃ)たちはエイズ・ウイルスの拡(かく)散(さん)をくい止(と)めようと戦(たたか)っています。

• 과학자들은 에이즈 바이러스의 확산을 막기 위해 싸우고 있습니다.

英(えい)国(こく)の通(つう)貨(か)危(き)機(き)は、政(せい)府(ふ)がポンドの急(きゅう)落(らく)をくい止(と)められなかったことをめぐる政(せい)治(じ)危(き)機(き)へと発(はっ)展(てん)しました。

• 영국의 통화 위기는 정부가 파운드화의 급락을 막지 못한 것을 둘러싼 정치적 위기로 발전했습니다.

国(こく)土(ど)安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)省(しょう)の主(しゅ)要(よう)業(ぎょう)務(む)は、米(べい)国(こく)内(ない)のテロ攻(こう)撃(げき)を未(み)然(ぜん)に防(ふせ)ぎ、万(まん)一(いち)、発(はっ)生(せい)した場(ば)合(あい)は、被(ひ)害(がい)を最(さい)小(しょう)限(げん)に食(く)い止(と)め、速(すみ)やかな復(ふっ)旧(きゅう)を実(じっ)施(し)することにある。

• 국토안보부의 주요 업무는 미국 내 테러 공격을 미연에 방지하고, 만일 발생할 경우에는 피해를 최소화하며 신속한 복구를 실시하는 데 있다.

人(じん)類(るい)は生(せい)態(たい)系(けい)の衰(すい)退(たい)を食(く)い止(と)めることができるのでしょうか？

• 인류는 생태계의 쇠퇴를 막을 수 있을까요?