巡(めぐ)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   돌다; 주위를 돌다

   EN to go around; to make a circle around

   我(われ)々(われ)は太(たい)陽(よう)を巡(めぐ)るすべての惑(わく)星(せい)を探(たん)検(けん)するだろう。

   • 우리는 태양을 도는 모든 행성을 탐험할 것이다.

   단어:我(われ)々(われ)は太(たい)陽(よう)を巡(めぐ)るすべて惑(わく)星(せい)探(たん)検(けん)するだろう

   인증됨
2. 2

   둘러싸다; 에워싸다

   EN to surround; to circle; to enclose

   山(やま)が町(まち)を巡(めぐ)っている。

   • 산이 마을을 둘러싸고 있다.

   단어:山(やま)町(まち)巡(めぐ)る

   인증됨
3. 3

   돌아오다; 순환하다; 돌아가다

   EN to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.)

   春(はる)がまためぐってきた。

   • 봄이 다시 찾아왔다.

   단어:春(はる)がまた巡(めぐ)る来(く)る

   인증됨

   間(ま)もなくイースターがめぐってきます。

   • 곧 부활절이 다가옵니다.

   단어:まもなくイースターが巡(めぐ)る来(く)る

4. 4

   돌아다니다; 유람하다

   EN to travel around; to make a tour of

   東(とう)都(と)の名(めい)所(しょ)を巡(めぐ)りました。

   • 도토의 명소들을 둘러보았습니다.

   단어:東(とう)都(と)名(めい)所(しょ)巡(めぐ)る

   思(し)想(そう)は世界中(せかいじゅう)をアッという間(ま)に巡(めぐ)る。

   • 사상은 순식간에 전 세계를 돌아다닌다.

   단어:思(し)想(そう)は世界中(せかいじゅう)をあっという間(ま)に巡(めぐ)る

5. 5

   둘러싼; ~에 관한

   EN to concern (a matter); to surround

   주로 가나로만 표기

   참고: をめぐって

   国(こっ)会(かい)の動(うご)きはこの問(もん)題(だい)をめぐる与(よ)野(や)党(とう)間(あいだ)の政(せい)治(じ)的(てき)綱(つな)引(ひ)きとなった。

   • 국회의 움직임은 이 문제를 둘러싼 여야 간의 정치적 줄다리기가 되었다.

   단어:国(こっ)会(かい)の動(うご)きはこの問(もん)題(だい)を巡(めぐ)る与(よ)野(や)党(とう)間(あいだ)政(せい)治(じ)的(てき)綱(つな)引(ひ)きとなる

   인증됨

   英(えい)国(こく)の通(つう)貨(か)危(き)機(き)は、政(せい)府(ふ)がポンドの急(きゅう)落(らく)をくい止(と)められなかったことをめぐる政(せい)治(じ)危(き)機(き)へと発(はっ)展(てん)しました。

   • 영국의 통화 위기는 정부가 파운드화의 급락을 막지 못한 것을 둘러싼 정치적 위기로 발전했습니다.

   단어:英(えい)国(こく)の通(つう)貨(か)危(き)機(き)は政(せい)府(ふ)がポンド急(きゅう)落(らく)を食(く)い止(と)めること巡(めぐ)る政(せい)治(じ)危(き)機(き)へと発(はっ)展(てん)する

예문 27