最(さい)小(しょう)限(げん)

被(ひ)害(がい)は最(さい)小(しょう)限(げん)に食(く)い止(と)められた。

• 피해는 최소한으로 막을 수 있었다.

その仕(し)事(ごと)は最(さい)小(しょう)限(げん)１０日(とおか)はかかるだろう。

• 그 일은 최소한 10일은 걸릴 거야.

我(われ)々(われ)は原(げん)価(か)を最(さい)小(しょう)限(げん)に下(さ)げないといけない。

• 우리는 원가를 최소한으로 낮춰야 한다.

最(さい)新(しん)のバイオ技(ぎ)術(じゅつ)によって、芋(いも)の臭(くさ)みを最(さい)小(しょう)限(げん)に抑(おさ)え、非(ひ)常(じょう)に飲(の)みやすい「芋(いも)焼(しょう)酎(ちゅう)」です。

• 최신 바이오 기술을 통해 고구마의 잡내를 최소화하여 매우 마시기 편한 '고구마 소주'입니다.

国(こく)土(ど)安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)省(しょう)の主(しゅ)要(よう)業(ぎょう)務(む)は、米(べい)国(こく)内(ない)のテロ攻(こう)撃(げき)を未(み)然(ぜん)に防(ふせ)ぎ、万(まん)一(いち)、発(はっ)生(せい)した場(ば)合(あい)は、被(ひ)害(がい)を最(さい)小(しょう)限(げん)に食(く)い止(と)め、速(すみ)やかな復(ふっ)旧(きゅう)を実(じっ)施(し)することにある。

• 국토안보부의 주요 업무는 미국 내 테러 공격을 미연에 방지하고, 만일 발생할 경우에는 피해를 최소화하며 신속한 복구를 실시하는 데 있다.

最(さい)小(しょう)限(げん)、これだけは覚(おぼ)えておこう。

• 최소한 이것만은 기억해 두자.

この決(けっ)定(てい)を覆(くつがえ)しても、関(かん)係(けい)各(かく)所(しょ)への影(えい)響(きょう)は最(さい)小(しょう)限(げん)です。

• 이 결정을 뒤집더라도 관계 기관에 미치는 영향은 최소한입니다.

この施(し)策(さく)を実(じっ)施(し)しても、環(かん)境(きょう)への負(ふ)荷(か)は最(さい)小(しょう)限(げん)に抑(おさ)えられます。

• 이 시책을 실시하더라도 환경에 대한 부하는 최소한으로 억제됩니다.

工(こう)場(じょう)では有(ゆう)害(がい)な薬(やく)品(ひん)の排(はい)出(しゅつ)を最(さい)小(しょう)限(げん)に抑(おさ)える対(たい)策(さく)が講(こう)じられています。

• 공장에서는 유해 화학 물질의 배출을 최소화하기 위한 대책이 강구되고 있습니다.

患(かん)者(じゃ)さんの苦(く)痛(つう)を最(さい)小(しょう)限(げん)に抑(おさ)えるために、医(い)師(し)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしました。

• 환자의 고통을 최소화하기 위해 의사는 최선을 다했습니다.