負(ふ)荷(か)

部(ぶ)分(ぶん)一(いっ)致(ち)検(けん)索(さく)はサーバーに負(ふ)荷(か)がかかるから、やめたほうがいいね。

• 부분 일치 검색은 서버에 부하를 주니까 하지 않는 게 좋겠어.

言(い)うまでもなく、サーバの負(ふ)荷(か)が増(ぞう)大(だい)してしまうのです。

• 말할 것도 없이 서버 부하가 증가하게 됩니다.

パララックスよりバンプマッピングの方(ほう)が負(ふ)荷(か)かかるんですか？

• 패럴랙스보다 범프 매핑이 부하가 더 많이 걸리나요?

国(こく)民(みん)に負(ふ)担(たん)を負(ふ)荷(か)する。

• 국민에게 부담을 지우다.

運(うん)動(どう)で心(しん)臓(ぞう)に負(ふ)荷(か)をかける検(けん)査(さ)を受(う)けた。

• 운동으로 심장에 부하를 주는 검사를 받았습니다.

サーバーの過(か)剰(じょう)なアクセスはシステムに大(おお)きな負(ふ)荷(か)をかけています。

• 서버의 과도한 접속이 시스템에 큰 부하를 주고 있습니다.

このコンセントには、過(か)剰(じょう)な負(ふ)荷(か)をかけてはならない。

• 이 콘센트에 과부하를 주어서는 안 됩니다.

この技(ぎ)術(じゅつ)は、利(り)便(べん)性(せい)こそあれ、環(かん)境(きょう)への負(ふ)荷(か)が無(む)視(し)できない。

• 이 기술은 편리함은 있지만, 환경에 주는 부담을 무시할 수 없다.

この施(し)策(さく)を実(じっ)施(し)しても、環(かん)境(きょう)への負(ふ)荷(か)は最(さい)小(しょう)限(げん)に抑(おさ)えられます。

• 이 시책을 실시하더라도 환경에 대한 부하는 최소한으로 억제됩니다.