過(す)ぎ去(さ)る

くる日(ひ)もくる日(ひ)も同(おな)じように過(す)ぎ去(さ)った。

• 매일같이 똑같은 하루가 지나갔다.

冬(ふゆ)は過(す)ぎ去(さ)った。

• 겨울은 지나갔다.

数(すう)年(ねん)が過(す)ぎ去(さ)った。

• 몇 년이 흘러갔다.

４０年(ねん)が過(す)ぎ去(さ)った。

• 40년이 흘러갔다.

軍(ぐん)隊(たい)は行(こう)進(しん)して過(す)ぎ去(さ)った。

• 군대가 행진하며 지나갔다.

彼(かれ)の死(し)後(ご)１０年(ねん)が過(す)ぎ去(さ)った。

• 그가 죽은 지 10년이 흘렀다.

騒(さわ)ぎは２、３日(にち)で過(す)ぎ去(さ)った。

• 소동은 2, 3일 만에 지나갔다.

私(わたし)の一(いっ)生(しょう)の大(たい)半(はん)は過(す)ぎ去(さ)った。

• 내 인생의 대부분이 지나갔다.

秋(あき)はあっという間(ま)に過(す)ぎ去(さ)った。

• 가을이 순식간에 지나갔다.

暗(くら)がりを１台(だい)の車(くるま)が過(す)ぎ去(さ)った。

• 어둠 속을 차 한 대가 지나갔다.