なおさら

それらの星(ほし)は肉(にく)眼(がん)で見(み)える、まして望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)ならなおさらである。

• 그 별들은 육안으로 볼 수 있으며, 망원경이라면 더 말할 것도 없다.

無(む)口(くち)だからなおさら彼(かれ)が好(す)きなのだ。

• 말수가 적어서 더욱 그가 좋다.

彼(かれ)には欠(けっ)点(てん)があるからなおさら好(す)きだ。

• 그에게는 결점이 있어서 더욱 좋다.

期(き)待(たい)していたので、尚(なお)更(さら)がっかりした。

• 기대했었기 때문에 더욱 실망했다.

彼(かれ)に欠(けっ)点(てん)があるのでなおさら彼(かれ)が好(す)きだ。

• 그에게 결점이 있어서 더욱 그가 좋다.

正(しょう)直(じき)なのでなおさらその少(しょう)年(ねん)が好(す)きです。

• 솔직한 성격이라 그 소년이 더욱 좋아요.

人(ひと)は持(も)てばもつほどなおさら欲(ほ)しくなる。

• 사람은 가지면 가질수록 더욱 갖고 싶어지는 법이다.

彼(かの)女(じょ)は欠(けっ)点(てん)があるので、なおさら好(す)きです。

• 그녀는 결점이 있어서 더욱 좋아요.

彼(かれ)は英(えい)語(ご)が話(はな)せない。ドイツ語(ご)はなおさらだ。

• 그는 영어를 못한다. 독일어는 더 말할 것도 없다.

彼(かれ)はフランス語(ご)が話(はな)せる。英(えい)語(ご)はなおさらだ。

• 그는 프랑스어를 할 줄 안다. 영어는 말할 것도 없다.