まして

それらの星(ほし)は肉(にく)眼(がん)で見(み)える、まして望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)ならなおさらである。

• 그 별들은 육안으로 볼 수 있으며, 망원경이라면 더 말할 것도 없다.

メアリーはフランス語(ご)を読(よ)むことさえできない、まして話(はな)すことはできない。

• 메리는 프랑스어를 읽는 것조차 못하며, 말하는 것은 더 말할 것도 없다.

彼(かれ)は浮(う)くことさえできない。まして泳(およ)げない。

• 그는 뜨지도 못한다. 하물며 수영은 못한다.

彼(かれ)は車(くるま)も買(か)えない、まして家(いえ)などは買(か)えない。

• 그는 차도 못 사는데, 하물며 집 같은 건 더더욱 못 산다.

彼(かれ)は教(きょう)師(し)ではない、まして学(がく)者(しゃ)などではない。

• 그는 교사가 아니다, 하물며 학자 같은 것은 더더욱 아니다.

彼(かれ)はフランス語(ご)が話(はな)せる。まして英(えい)語(ご)は話(はな)せる。

• 그는 프랑스어를 할 줄 안다. 하물며 영어는 말할 수 있다.

私(わたし)は英(えい)語(ご)が話(はな)せない、ましてドイツ語(ご)はだめだ。

• 저는 영어를 못해요, 하물며 독일어는 말할 것도 없고요.

彼(かれ)は家(いえ)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)がある。まして自(じ)動(どう)車(しゃ)は買(か)える。

• 그는 집을 살 여유가 있다. 하물며 자동차는 살 수 있다.

僕(ぼく)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)がなかった。まして車(くるま)なんて。

• 나는 자전거를 살 여유조차 없었다. 하물며 차 같은 건 말할 것도 없다.

彼(かれ)は自(じ)動(どう)車(しゃ)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)はない。まして家(いえ)は買(か)えない。

• 그는 자동차를 살 여유도 없다. 하물며 집은 더더욱 못 산다.