それらの星(ほし)は肉(にく)眼(がん)で見(み)える、まして望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)ならなおさらである。 그 별들은 육안으로 볼 수 있으며, 망원경이라면 더 말할 것도 없다. 단어:それらの星(ほし)は肉(にく)眼(がん)で見(み)えるまして望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)ならなおさらである인증됨
彼(かの)女(じょ)はフランス語(ご)が話(はな)せます、まして英(えい)語(ご)は話(はな)せます。 그녀는 프랑스어를 할 줄 알며, 영어는 말할 것도 없습니다. 단어:彼(かの)女(じょ)はフランス語(ご)が話(はな)すまして英(えい)語(ご)
メアリーはフランス語(ご)を読(よ)むことさえできない、まして話(はな)すことはできない。 메리는 프랑스어를 읽는 것조차 못하며, 말하는 것은 더 말할 것도 없다. 단어:はフランス語(ご)を読(よ)むことさえできるまして話(はな)すことができる인증됨
彼(かれ)は車(くるま)も買(か)えない、まして家(いえ)などは買(か)えない。 그는 차도 못 사는데, 하물며 집 같은 건 더더욱 못 산다. 단어:彼(かれ)は車(くるま)も買(か)うまして家(いえ)など
人(ひと)をだましてはいけないけど、自(じ)分(ぶん)をだましてはもっといけないのです。 남을 속여서는 안 되지만, 자신을 속이는 것은 더더욱 안 됩니다. 단어:人(ひと)自(じ)分(ぶん)もっとのです자동 매칭됨
市(し)場(じょう)に出(で)回(まわ)るものといたしまして、こちらのカバンは極(ごく)上(じょう)品(ひん)でございます。 시장에 유통되는 제품 중에서 이 가방은 최상급 제품입니다. 단어:市(し)場(じょう)出(で)回(まわ)るいたすましてこちらかばんでございます자동 매칭됨
すべての自(じ)由(ゆう)にもまして、知(し)る自(じ)由(ゆう)、語(かた)る自(じ)由(ゆう)、良(りょう)心(しん)に従(したが)い自(じ)由(ゆう)に議(ぎ)論(ろん)する自(じ)由(ゆう)を私(わたし)に与(あた)えよ。 모든 자유보다도 더 나아가, 알 자유, 말할 자유, 그리고 양심에 따라 자유롭게 토론할 자유를 내게 주시오. 단어:すべて自(じ)由(ゆう)にまして知(し)る自(じ)由(ゆう)語(かた)る良(りょう)心(しん)に従(したが)い議(ぎ)論(ろん)私(わたし)与(あた)え자동 매칭됨
このメールアドレスは配(はい)信(しん)専(せん)用(よう)となっております。ご返(へん)信(しん)いただきましても対(たい)応(おう)いたしかねますので、あらかじめご了(りょう)承(しょう)ください。 본 이메일 주소는 발신 전용입니다. 회신을 주셔도 답변을 드릴 수 없으니 이 점 양해 부탁드립니다. 단어:メールアドレス配(はい)信(しん)専(せん)用(よう)となる返(へん)信(しん)いただくまして対(たい)応(おう)いたしかねるあらかじめご了(りょう)承(しょう)ください자동 매칭됨
個(こ)人(じん)的(てき)な話(はなし)をするたびに好(こう)感(かん)度(ど)が増(ま)していく。 개인적인 이야기를 할 때마다 호감도가 높아진다. 단어:個(こ)人(じん)的(てき)話(はなし)をするたびに好(こう)感(かん)度(ど)まして자동 매칭됨
グローバル化(か)が進(すす)み、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)が増(ま)している。 글로벌화가 진행됨에 따라 타 문화 이해의 중요성이 커지고 있다. 단어:グローバル化(か)進(すす)み異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)重(じゅう)要(よう)性(せい)まして자동 매칭됨
本(ほん)件(けん)に関(かん)しまして、ご対(たい)応(おう)いただきありがとうございました。 본 건과 관련하여 대응해 주셔서 감사합니다. 단어:本(ほん)件(けん)対(たい)応(おう)いただくありがとうございました자동 매칭됨
「元(がん)日(じつ)や神(かみ)代(よ)のことも思(おも)はるゝ」と守(もり)武(たけ)の発(ほっ)句(く)を見(み)まして、演(えん)題(だい)を、七(しち)福(ふく)神(じん)詣(まい)りとつけましたので御(お)座(すわ)ります。 모부의 하이쿠인 "정월이나 신대의 일도 생각하게 되네"를 보고, 연제(공연 제목)를 "칠복신 참배"라고 붙였습니다. 단어:元(がん)日(じつ)神(かみ)代(よ)発(ほっ)句(く)見(み)まして演(えん)題(だい)七(しち)福(ふく)神(じん)参(まい)りつける자동 매칭됨
ありがとうございます。申(もう)し訳(わけ)ないのですが、別(べっ)件(けん)が入(はい)っておりまして、また次(じ)回(かい)誘(さそ)っていただけるとうれしいです。 감사합니다. 죄송하지만 다른 일이 생겨서요, 다음에 다시 불러주시면 감사하겠습니다. 단어:ありがとうございます申(もう)し訳(わけ)ないのです別(べっ)件(けん)入(はい)るまして次(じ)回(かい)誘(さそ)ういただける자동 매칭됨
