グローバル化(か)

経(けい)済(ざい)のグローバル化(か)に先(さき)駆(が)けて、国(こく)際(さい)的(てき)な人(じん)材(ざい)交(こう)流(りゅう)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)した。

• 경제의 세계화에 앞서 국제적인 인적 교류가 활발해졌다.

グローバル化(か)の進(しん)展(てん)に伴(ともな)い、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)が増(ま)しています。

• 글로벌화가 진행됨에 따라 다문화 공생의 중요성이 커지고 있습니다.

経(けい)済(ざい)のグローバル化(か)に先(さき)駆(が)けて、国(こく)内(ない)市(し)場(じょう)の保(ほ)護(ご)政(せい)策(さく)が見(み)直(なお)された。

• 경제의 세계화에 앞서 국내 시장 보호 정책이 재검토되었다.

グローバル化(か)の進(しん)展(てん)に伴(ともな)い、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)が求(もと)められる場(ば)面(めん)が増(ふ)えた。

• 글로벌화가 진행됨에 따라 타 문화를 이해해야 하는 상황이 늘어났다.

企(き)業(ぎょう)は、グローバル化(か)に対(たい)応(おう)するため、海(かい)外(がい)人(じん)材(ざい)の活(かつ)用(よう)を検(けん)討(とう)している。

• 기업들은 글로벌화에 대응하기 위해 해외 인재 활용을 검토하고 있다.

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)は伝(でん)統(とう)を重(おも)んじる一(いっ)方(ぽう)で、急(きゅう)速(そく)なグローバル化(か)も進(すす)めている。

• 일본 사회는 전통을 중시하는 한편, 급격한 세계화도 진행하고 있다.

グローバル化(か)が進(すす)むにつれて、多(た)言(げん)語(ご)対(たい)応(おう)のスキルが求(もと)められるようになりました。

• 글로벌화가 진행됨에 따라 다국어 대응 능력이 요구되게 되었습니다.

グローバル化(か)が進(すす)み、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)が増(ま)している。

• 글로벌화가 진행됨에 따라 타 문화 이해의 중요성이 커지고 있다.