共(きょう)生(せい)

アリとアブラムシは共(きょう)生(せい)している。

• 개미와 진딧물은 공생한다.

この鉱(こう)脈(みゃく)では、黄(こう)銅(どう)鉱(こう)と輝(てる)銅(どう)鉱(こう)が共(きょう)生(せい)していることが特(とく)徴(ちょう)です。

• 이 광맥은 황동광과 유동광이 공생하는 것이 특징입니다.

地(ち)質(しつ)学(がく)では、同(おな)じ鉱(こう)床(しょう)に共(きょう)生(せい)する鉱(こう)物(ぶつ)の組(く)み合(あ)わせから、その成(せい)因(いん)を推(すい)定(てい)する。

• 지질학에서는 동일한 광상에 공생하는 광물의 조합을 통해 그 성인을 추정한다.

多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)をもとに、共(きょう)生(せい)社(しゃ)会(かい)の実(じつ)現(げん)を目(め)指(ざ)す。

• 다양한 문화를 바탕으로 공생 사회의 실현을 목표로 한다.

この地(ち)域(いき)に先(せん)住(じゅう)する人(ひと)々(びと)は、自(し)然(ぜん)と共(きょう)生(せい)してきた。

• 이 지역의 원주민들은 자연과 공생하며 살아왔다.

多(た)文(ぶん)化(か)を尊(そん)重(ちょう)するからこそ、共(きょう)生(せい)社(しゃ)会(かい)が築(きず)かれる。

• 다문화를 존중하기 때문에 공생 사회가 구축되는 것이다.

この地(ち)域(いき)は保(ほ)守(しゅ)的(てき)だ。でも、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)を目(め)指(ざ)している。

• 이 지역은 보수적이다. 하지만 다문화 공생을 목표로 하고 있다.

農(のう)家(か)である以(い)上(じょう)、自(し)然(ぜん)と共(きょう)生(せい)して食(しょく)料(りょう)を生(せい)産(さん)する責(せき)任(にん)がある。

• 농부인 이상, 자연과 공생하며 식량을 생산할 책임이 있다.

このイベントは、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)を促(そく)進(しん)するために企(き)画(かく)されました。

• 이 이벤트는 다문화 공생을 촉진하기 위해 기획되었습니다.

グローバル化(か)の進(しん)展(てん)に伴(ともな)い、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)が増(ま)しています。

• 글로벌화가 진행됨에 따라 다문화 공생의 중요성이 커지고 있습니다.