推(すい)定(てい)

彼(かれ)の死(し)は事(じ)故(こ)だとする君(きみ)の推(すい)定(てい)は間(ま)違(ちが)っているようだ。

• 그의 죽음이 사고라는 너의 추측은 틀린 것 같아.

推(すい)定(てい)によれば、今年(ことし)の鉄(てっ)鋼(こう)生(せい)産(さん)は１億(おく)トンに達(たっ)するだろう。

• 추정에 따르면 올해 철강 생산량은 1억 톤에 달할 것이다.

彼(かの)女(じょ)は３０歳(さい)過(す)ぎだと推(すい)定(てい)する。

• 그녀는 30세가 넘었을 것으로 추정된다.

昨(さく)年(ねん)の鉄(てっ)鋼(こう)生(せい)産(さん)は推(すい)定(てい)億(おく)トンに達(たっ)した。

• 지난해 철강 생산량은 1억 톤에 달한 것으로 추정된다.

天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)が局(きょく)部(ぶ)超(ちょう)銀(ぎん)河(が)団(だん)の存(そん)在(ざい)を推(すい)定(てい)しました。

• 천문학자들이 국부 초은하단의 존재를 추정했습니다.

この仏(ぶつ)像(ぞう)の年(ねん)代(だい)は正(せい)確(かく)に推(すい)定(てい)することができない。

• 이 불상의 연대를 정확하게 추정할 수 없다.

その習(しゅう)慣(かん)を彼(かれ)は植(しょく)民(みん)地(ち)時(じ)代(だい)から始(はじ)まると推(すい)定(てい)している。

• 그는 그 관습이 식민지 시대부터 시작되었다고 추정하고 있다.

ボーイング社(しゃ)はＣＦＩＴを引(ひ)き起(お)こす一(いち)連(れん)の乗(じょう)務(む)員(いん)のミスの可(か)能(のう)性(せい)を推(すい)定(てい)した。

• 보잉사는 CFIT을 유발할 수 있는 일련의 승무원 과실 가능성을 추정했다.

この実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)、要(よう)素(そ)Ｔが構(こう)造(ぞう)全(ぜん)体(たい)を決(けっ)定(てい)しているという推(すい)定(てい)が導(みちび)き出(だ)される。

• 이 실험 결과로 요소 T가 구조 전체를 결정한다는 추정이 도출된다.

日(にち)銀(ぎん)は推(すい)定(てい)１０億(おく)ドルのドル買(か)い支(ささ)えを東(とう)京(きょう)市(し)場(じょう)で行(おこな)ったものと考(かんが)えられている。

• 일본은행이 도쿄 시장에서 추정 10억 달러 규모의 달러 매수 개입을 한 것으로 추정된다.