導(みちび)き出(だ)す

この実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)、要(よう)素(そ)Ｔが構(こう)造(ぞう)全(ぜん)体(たい)を決(けっ)定(てい)しているという推(すい)定(てい)が導(みちび)き出(だ)される。

• 이 실험 결과로 요소 T가 구조 전체를 결정한다는 추정이 도출된다.

データ分(ぶん)析(せき)を終(お)えた上(うえ)で、結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)します。

• 데이터 분석을 마친 후, 결론을 도출하겠습니다.

先(せん)生(せい)は、暗(あん)示(じ)的(てき)な質(しつ)問(もん)で生(せい)徒(と)の考(かんが)えを導(みちび)き出(だ)した。

• 선생님은 암시적인 질문으로 학생의 생각을 이끌어냈다.

先(せん)日(じつ)の議(ぎ)論(ろん)をもちまして、結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)しました。

• 지난번 토론을 통해 결론을 도출했습니다.

色(いろ)々(いろ)な意(い)見(けん)を聞(き)いた末(すえ)に、自(じ)分(ぶん)なりの結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)せた。

• 여러 의견을 들은 끝에 나만의 결론을 도출해낼 수 있었다.

個(こ)人(じん)の分(ぶん)析(せき)能(のう)力(りょく)によっては、異(こと)なる解(かい)釈(しゃく)を導(みちび)き出(だ)すかもしれません。

• 개인의 분석 능력에 따라서는 서로 다른 해석을 도출해낼 수도 있습니다.

この報(ほう)告(こく)書(しょ)は、データ不(ふ)足(そく)で、結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)すには十(じゅう)分(ぶん)な根(こん)拠(きょ)が不(ふ)足(そく)している。

• 이 보고서는 데이터가 부족하여 결론을 도출하기에는 근거가 충분하지 않습니다.

この資(し)料(りょう)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に分(ぶん)析(せき)せずには、客(きゃっ)観(かん)的(てき)な結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)すことはできません。

• 이 자료를 철저하게 분석하지 않고서는 객관적인 결론을 도출할 수 없습니다.

この研(けん)究(きゅう)報(ほう)告(こく)書(しょ)におけるデータ分(ぶん)析(せき)は、説(せっ)得(とく)力(りょく)のある結(けつ)論(ろん)を導(みちび)き出(だ)すための基(き)盤(ばん)となりました。

• 이 연구 보고서의 데이터 분석은 설득력 있는 결론을 도출하기 위한 토대가 되었습니다.

以(い)上(じょう)の分(ぶん)析(せき)から、次(つぎ)の結(けつ)論(ろん)が導(みちび)き出(だ)される。

• 이상의 분석을 통해 다음과 같은 결론을 도출할 수 있다.