汲(く)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)타동사

   물을 뜨다; 물을 퍼내다

   EN to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump

   彼(かれ)は井(い)戸(ど)へ行(い)って水(みず)をくんできた。

   • 그는 우물에 가서 물을 떠 왔다.

   단어:彼(かれ)は井(い)戸(ど)へ行(い)く水(みず)を汲(く)む来(く)る

   인증됨

   バケツに水(みず)を汲(く)んでくるよ。

   • 양동이에 물을 떠 올게.

   단어:バケツに水(みず)を汲(く)む来(く)るよ

2. 2

   술을 따르다; 술을 마시다

   EN to pour (into a cup); to drink (together)

   참고: 酌(く)む

   友(とも)と酒(さけ)を汲(く)む。

   • 친구와 술을 마신다.

   단어:友(とも)酒(さけ)汲(く)む

   인증됨
3. 3

   마음을 헤아리다; 이해하다; 공감하다

   EN to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit; to understand

   相(あい)手(て)の気(き)持(も)ちを汲(く)む。

   • 상대의 마음을 헤아리다.

   단어:相(あい)手(て)汲(く)む

   인증됨
4. 4

   계승하다; 이어받다

   EN to draw upon; to inherit

   この流(りゅう)派(は)は古(ふる)い伝(でん)統(とう)を汲(く)む。

   • 이 유파는 오래된 전통을 계승한다.

   단어:流(りゅう)派(は)古(ふる)い伝(でん)統(とう)汲(く)む

   인증됨

예문 9