日(にっ)課(か)

朝(ちょう)食(しょく)前(まえ)に新(しん)聞(ぶん)を読(よ)むのが私(わたし)の日(にっ)課(か)です。

• 아침 식사 전에 신문을 읽는 것이 제 일과입니다.

朝(あさ)起(お)きる際(さい)に、まずコーヒーを飲(の)むのが日(にっ)課(か)です。

• 아침에 일어날 때 먼저 커피를 마시는 것이 일과입니다.

朝(あさ)8時(じ)半(はん)に、子(こ)供(ども)たちと一(いっ)緒(しょ)に朝(ちょう)食(しょく)をとるのが日(にっ)課(か)だ。

• 아침 8시 반에 아이들과 함께 아침을 먹는 것이 일과이다.

料(りょう)理(り)をしながら、テレビドラマを観(み)るのが私(わたし)の日(にっ)課(か)です。

• 요리를 하면서 TV 드라마를 보는 것이 제 일과입니다.

毎(まい)朝(あさ)7時(じ)に駅(えき)前(まえ)で、友(ゆう)人(じん)と朝(ちょう)食(しょく)をとるのが私(わたし)の日(にっ)課(か)です。

• 매일 아침 7시에 역 앞에서 친구와 아침 식사를 하는 것이 제 일과입니다.

家(か)族(ぞく)のために美味(おい)しい手(て)料(りょう)理(り)を作(つく)るのが、彼(かの)女(じょ)の日(にっ)課(か)だ。

• 가족을 위해 맛있는 요리를 만드는 것이 그녀의 일과이다.

その村(むら)では、水(すい)牛(ぎゅう)の力(ちから)で水(みず)を汲(く)み、畑(はたけ)を耕(たがや)すのが日(にっ)課(か)です。

• 그 마을에서는 물소를 이용해 물을 긷고 밭을 가는 것이 일과입니다.

漁(ぎょ)港(こう)では、朝(あさ)一(いち)番(ばん)にその日(ひ)の水(みず)揚(あ)げを確(かく)認(にん)するのが日(にっ)課(か)だ。

• 어항에서는 아침 일찍 그날의 수확량을 확인하는 것이 일과다.

毎(まい)朝(あさ)、散(さん)歩(ぽ)するのが日(にっ)課(か)だったから、体(からだ)がなまってないものだ。

• 매일 아침 산책하는 것이 일과였기 때문에 몸이 굳지 않았나 봐요.

夜(よる)、寝(ね)る前(まえ)に家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)で一(いち)日(にち)の出(で)来(き)事(ごと)を話(はな)し合(あ)うのが日(にっ)課(か)です。

• 밤에 자기 전에 가족 모두가 모여 하루 동안 있었던 일을 이야기하는 것이 일과입니다.