水(すい)牛(ぎゅう)

水(すい)牛(ぎゅう)は牛(うし)に似(に)ている。

• 물소는 소와 닮았다.

あれは牛(うし)ですか水(すい)牛(ぎゅう)ですか。

• 저것은 소인가요, 물소인가요?

水(すい)牛(ぎゅう)は大(おお)きな角(つの)をもっている。

• 물소는 큰 뿔을 가지고 있다.

森(もり)の中(なか)に野(や)生(せい)の水(すい)牛(ぎゅう)がいる。

• 숲속에 야생 버팔로가 있다.

アジアの農(のう)村(そん)では、水(すい)牛(ぎゅう)が田(た)植(う)えを手(て)伝(つだ)っています。

• 아시아의 농촌에서는 물소가 모내기를 도와주고 있습니다.

その村(むら)では、水(すい)牛(ぎゅう)の力(ちから)で水(みず)を汲(く)み、畑(はたけ)を耕(たがや)すのが日(にっ)課(か)です。

• 그 마을에서는 물소를 이용해 물을 긷고 밭을 가는 것이 일과입니다.

あれって牛(うし)なの？それとも水(すい)牛(ぎゅう)？

• 저거 소야? 아니면 물소야?

ニューヨーク州(しゅう)バッファロー出(しゅっ)身(しん)の水(すい)牛(ぎゅう)に怯(おび)える同(おな)じ出(しゅっ)身(しん)の水(すい)牛(ぎゅう)は、同(どう)時(じ)に同(おな)じ州(しゅう)の別(べつ)の水(すい)牛(ぎゅう)を怯(おび)えさせている。

• 뉴욕주 버펄로 출신으로, 같은 출신의 버펄로를 무서워하는 버펄로는 동시에 같은 주의 다른 버펄로도 겁먹게 하고 있다.