農(のう)村(そん)

窓(まど)の外(そと)には農(のう)村(そん)の風(ふう)景(けい)が広(ひろ)がっていた。

• 창밖으로는 농촌 풍경이 펼쳐져 있었다.

彼(かれ)は都(と)会(かい)から離(はな)れ、静(しず)かな農(のう)村(そん)で暮(く)らすことを夢(ゆめ)見(み)ていた。

• 그는 도시를 떠나 조용한 농촌에서 사는 것을 꿈꾸고 있었다.

田(でん)園(えん)風(ふう)景(けい)が広(ひろ)がる農(のう)村(そん)部(ぶ)では、自(し)然(ぜん)と人(ひと)との調(ちょう)和(わ)が見(み)られる。

• 전원 풍경이 펼쳐지는 농촌 지역에서는 자연과 인간의 조화를 볼 수 있다.

アジアの農(のう)村(そん)では、水(すい)牛(ぎゅう)が田(た)植(う)えを手(て)伝(つだ)っています。

• 아시아의 농촌에서는 물소가 모내기를 도와주고 있습니다.

この政(せい)策(さく)は、農(のう)村(そん)なり都(と)市(し)なり、地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)の発(はっ)展(てん)を目(め)指(ざ)している。

• 이 정책은 농촌이든 도시든 지역 사회 전체의 발전을 목표로 하고 있다.

この政(せい)策(さく)は、農(のう)村(そん)地(ち)域(いき)といわず、都(と)市(し)部(ぶ)といわず、全(ぜん)国(こく)的(てき)な視(し)点(てん)で検(けん)討(とう)されている。

• 이 정책은 농촌 지역뿐만 아니라 도시 지역을 막론하고 전국적인 관점에서 검토되고 있다.

トムはインドの農(のう)村(そん)事(じ)情(じょう)に詳(くわ)しい。

• 톰은 인도의 농촌 사정에 밝습니다.