夢(ゆめ)見(み)る

彼(かれ)はまるで夢(ゆめ)見(み)ているような感(かん)じだった。

• 그는 마치 꿈을 꾸고 있는 듯한 기분이었다.

多(おお)くの人(ひと)が一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)を夢(ゆめ)見(み)て宝(たから)くじを買(か)う。

• 많은 사람이 일확천금을 꿈꾸며 복권을 산다.

その少(しょう)年(ねん)は南(なん)極(きょく)探(たん)検(けん)に出(で)かける事(こと)を夢(ゆめ)見(み)ていた。

• 그 소년은 남극 탐험을 떠나는 것을 꿈꾸고 있었다.

わたしは国(くに)の富(とみ)が公(こう)平(へい)に分(ぶん)配(ぱい)される社(しゃ)会(かい)を夢(ゆめ)見(み)ている。

• 나는 국가의 부가 공평하게 분배되는 사회를 꿈꾼다.

彼(かの)女(じょ)らはいつかは選(せん)挙(きょ)権(けん)が得(え)られるだろう事(こと)を夢(ゆめ)見(み)た。

• 그녀들은 언젠가 참정권을 얻게 될 날을 꿈꿨다.

私(わたし)は毛(け)皮(がわ)のコートに頬(ほお)寄(よ)せ、それが買(か)える日(ひ)を夢(ゆめ)見(み)た。

• 나는 모피 코트에 뺨을 맞대며 그것을 살 수 있는 날을 꿈꿨다.

メアリーは小(しょう)学(がく)生(せい)のころ先(せん)生(せい)になることを夢(ゆめ)見(み)ていた。

• 메리는 초등학생 때 선생님이 되는 것을 꿈꿨다.

バブルの頃(ころ)はみんながゆとりのある生(せい)活(かつ)を夢(ゆめ)見(み)たものである。

• 버블 경제 시절에는 모두가 여유로운 생활을 꿈꾸곤 했다.

一(いっ)方(ぽう)、アメリカ人(じん)は、大(おお)きな成(せい)功(こう)を夢(ゆめ)見(み)て危(き)険(けん)を冒(おか)す傾(けい)向(こう)が強(つよ)い。

• 한편, 미국인들은 큰 성공을 꿈꾸며 위험을 감수하는 경향이 강하다.

いつか海(かい)外(がい)で仕(し)事(ごと)がしたいと夢(ゆめ)見(み)ています。

• 언젠가 해외에서 일하는 것을 꿈꾸고 있습니다.