幻(げん)想(そう)

あなたの考(かんが)えはいわば幻(げん)想(そう)にすぎません。

• 당신의 생각은 말하자면 환상에 불과합니다.

恒(こう)久(きゅう)的(てき)な平(へい)和(わ)など幻(げん)想(そう)に過(す)ぎない。

• 영구적인 평화란 환상에 불과하다.

現(げん)実(じつ)と幻(げん)想(そう)を区(く)別(べつ)するのは難(むずか)しい。

• 현실과 환상을 구분하는 것은 어렵다.

永(えい)久(きゅう)的(てき)な平(へい)和(わ)など幻(げん)想(そう)に過(す)ぎない。

• 영원한 평화란 환상에 불과하다.

時(とき)には現(げん)実(じつ)と幻(げん)想(そう)を区(く)別(べつ)するのは難(むずか)しい。

• 때로는 현실과 환상을 구분하는 것이 어렵다.

彼(かれ)はたわいない幻(げん)想(そう)に取(と)り付(つ)かれているようだ。

• 그는 실없는 환상에 사로잡혀 있는 것 같다.

私(わたし)の考(かんが)えでは、恒(こう)久(きゅう)的(てき)な平(へい)和(わ)など幻(げん)想(そう)に過(す)ぎない。

• 내 생각에는 영구적인 평화란 환상에 불과하다.

彼(か)の作(さく)品(ひん)は、現(げん)実(じつ)なり幻(げん)想(そう)なり、独(どく)特(とく)の世(せ)界(かい)観(かん)を作(つく)り出(だ)している。

• 그의 작품은 현실이든 환상이든 독특한 세계관을 만들어낸다.

幻(げん)想(そう)の命(いのち)は短(みじか)い。

• 환상의 생명은 짧다.

安(あん)全(ぜん)なんて幻(げん)想(そう)だ。

• 안전이란 건 환상이다.