全(ぜん)国(こく)的(てき)

警(けい)察(さつ)は犯(はん)人(にん)の全(ぜん)国(こく)的(てき)な捜(そう)索(さく)を開(かい)始(し)した。

• 경찰은 범인에 대한 전국적인 수색을 시작했다.

彼(かれ)は全(ぜん)国(こく)的(てき)名(めい)声(せい)があった。

• 그는 전국적인 명성이 있었다.

全(ぜん)国(こく)的(てき)に好(こう)景(けい)気(き)に見(み)舞(ま)われている。

• 전국적으로 호황을 맞이하고 있다.

日(に)本(ほん)の１１月(じゅういちがつ)は全(ぜん)国(こく)的(てき)によい天(てん)気(き)です。

• 일본의 11월은 전국적으로 날씨가 좋습니다.

人(じん)工(こう)干(ひ)潟(がた)を造(ぞう)成(せい)する試(こころ)みが全(ぜん)国(こく)的(てき)に展(てん)開(かい)されている。

• 인공 갯벌을 조성하려는 시도가 전국적으로 전개되고 있다.

その歌(うた)は全(ぜん)国(こく)的(てき)な広(ひろ)まりを見(み)せました。

• 그 노래는 전국적으로 퍼져 나갔습니다.

この地(ち)域(いき)の農(のう)業(ぎょう)は、とりわけ米(べい)の生(せい)産(さん)量(りょう)が全(ぜん)国(こく)的(てき)に有(ゆう)名(めい)だ。

• 이 지역의 농업은 특히 쌀 생산량이 전국적으로 유명하다.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)は、品(ひん)質(しつ)がきっての高(たか)さで、全(ぜん)国(こく)的(てき)に有(ゆう)名(めい)です。

• 이 지역의 특산물은 품질이 매우 뛰어나서 전국적으로 유명합니다.

新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はっ)表(ぴょう)会(かい)を皮(かわ)切(き)りに、全(ぜん)国(こく)的(てき)なプロモーション活(かつ)動(どう)が本(ほん)格(かく)的(てき)に始(はじ)まる。

• 신제품 발표회를 시작으로 전국적인 프로모션 활동이 본격적으로 시작된다.

この政(せい)策(さく)は、農(のう)村(そん)地(ち)域(いき)といわず、都(と)市(し)部(ぶ)といわず、全(ぜん)国(こく)的(てき)な視(し)点(てん)で検(けん)討(とう)されている。

• 이 정책은 농촌 지역뿐만 아니라 도시 지역을 막론하고 전국적인 관점에서 검토되고 있다.