水(みず)揚(あ)げ

みずあげmizuage

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사suru가 붙는 명사

배에서 짐을 내림
EN landing; unloading (e.g. a ship)

참고: 陸(りく)揚(あ)げ
港(みなと)で荷(に)物(もつ)の水(みず)揚(あ)げをする。

항구에서 화물을 하역한다.

단어:港(みなと)荷(に)物(もつ)水(みず)揚(あ)げ
인증됨
2
명사

어획량
EN catch (of fish); takings

참고: 漁(ぎょ)獲(かく)量(りょう)
今日(きょう)の水(みず)揚(あ)げは、昨日(きのう)より少(すく)なめでした。

오늘 어획량은 어제보다 적었습니다.

단어:今日(きょう)水(みず)揚(あ)げ昨日(きのう)少(すく)なめ
인증됨
漁(ぎょ)港(こう)では、朝(あさ)一(いち)番(ばん)にその日(ひ)の水(みず)揚(あ)げを確(かく)認(にん)するのが日(にっ)課(か)だ。

어항에서는 아침 일찍 그날의 수확량을 확인하는 것이 일과다.

단어:漁(ぎょ)港(こう)朝(あさ)一(いち)番(ばん)その日(ひ)水(みず)揚(あ)げ確(かく)認(にん)日(にっ)課(か)
인증됨
3
매출액
EN sales (of a shop)

참고: 売(うり)上(あげ)高(だか)
今日(きょう)の店(みせ)の水(みず)揚(あ)げは十(じゅう)万(まん)円(えん)だった。

오늘 가게의 수확량은 십만 엔이었다.

단어:今日(きょう)店(みせ)水(みず)揚(あ)げ１０万(じゅうまん)だった
인증됨
명사suru가 붙는 명사

처녀를 빼앗음
EN defloration (e.g. of a geisha)
5
꽃의 수분 흡수를 돕는 일
EN preservation (of cut flowers, in ikebana)
切(き)った花(はな)の水(みず)揚(あ)げをよくする。

자른 꽃의 물올림을 좋게 한다.

단어:切(き)る花(はな)水(みず)揚(あ)げよくする
인증됨
「今日(きょう)、花(はな)に水(みず)あげた？」「自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)のには」

“오늘 꽃에 물 줬어?” “내 방에 있는 거에는 줬어.”

단어:今日(きょう)花(はな)水(みず)揚(あ)げ自(じ)分(ぶん)部屋(へや)