朝(あさ)一(いち)番(ばん)

この手(て)紙(がみ)を朝(あさ)一(いち)番(ばん)で出(だ)すの忘(わす)れないでね。

• 이 편지 아침 제일 먼저 보내는 거 잊지 마.

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)番(ばん)に彼(かれ)に電(でん)話(わ)しよう。

• 내일 아침 제일 먼저 그에게 전화해야지.

この薬(くすり)は朝(あさ)一(いち)番(ばん)に飲(の)んでくださいよ。

• 이 약은 아침에 일어나자마자 바로 드세요.

朝(あさ)一(いち)番(ばん)で玄(げん)関(かん)先(さき)を丁(てい)寧(ねい)に掃(は)いて掃(そう)除(じ)をした。

• 아침 일찍 현관 앞을 정성스럽게 쓸어 청소했다.

この薬(くすり)は、朝(あさ)一(いち)番(ばん)に飲(の)むことになっている。

• 이 약은 아침에 가장 먼저 복용하게 되어 있습니다.

朝(あさ)一(いち)番(ばん)に、窓(まど)を開(あ)けて新(しん)鮮(せん)な空(くう)気(き)を吸(す)うのが私(わたし)の習(しゅう)慣(かん)だ。

• 아침에 일어나자마자 창문을 열고 신선한 공기를 마시는 것이 나의 습관이다.

漁(ぎょ)港(こう)では、朝(あさ)一(いち)番(ばん)にその日(ひ)の水(みず)揚(あ)げを確(かく)認(にん)するのが日(にっ)課(か)だ。

• 어항에서는 아침 일찍 그날의 수확량을 확인하는 것이 일과다.

朝(あさ)一(いち)番(ばん)に勉(べん)強(きょう)する時(じ)間(かん)は、夜(よる)遅(おそ)くに勉(べん)強(きょう)する時(じ)間(かん)より集(しゅう)中(ちゅう)できる。

• 아침 일찍 공부하는 시간은 밤늦게 공부하는 시간보다 더 집중이 잘 된다.

田(た)中(なか)さんが朝(あさ)一(いち)番(ばん)にコーヒーを淹(い)れるのは、彼(かれ)の日(にっ)課(か)というものだ。

• 다나카 씨가 아침 제일 먼저 커피를 내리는 것은 그의 일과라고 할 수 있습니다.

朝(あさ)一(いち)番(ばん)に電(でん)話(わ)するよ。

• 아침 제일 먼저 전화할게.