基(き)盤(ばん)

２１世(せい)紀(き)は経(けい)済(ざい)力(りょく)を基(き)盤(ばん)とするようになるだろう。

• 21세기는 경제력을 기반으로 하게 될 것이다.

自(じ)由(ゆう)諸(しょ)国(こく)の基(き)盤(ばん)は民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)である。

• 자유 국가의 기반은 민주주의이다.

日(にっ)記(き)が彼(かの)女(じょ)が後(のち)に書(か)いた本(ほん)の基(き)盤(ばん)となった。

• 일기는 그녀가 나중에 쓴 책의 토대가 되었다.

家(いえ)は堅(けん)固(ご)なセメントの基(き)盤(ばん)の上(うえ)に建(た)てられる。

• 집은 견고한 시멘트 기초 위에 지어진다.

現(げん)代(だい)文(ぶん)明(めい)は科(か)学(がく)と教(きょう)育(いく)の基(き)盤(ばん)の上(うえ)に成(な)り立(た)っている。

• 현대 문명은 과학과 교육의 토대 위에 세워져 있다.

そうした制(せい)度(ど)は、社(しゃ)会(かい)の構(こう)成(せい)員(いん)が価(か)値(ち)を持(も)っていると考(かんが)えている物(もの)にその基(き)盤(ばん)が置(お)かれた。

• 그러한 제도는 사회 구성원들이 가치를 지니고 있다고 생각하는 것에 그 기반을 두었다.

このアプリは共(きょう)通(つう)の基(き)盤(ばん)の上(うえ)で動(うご)く。

• 이 앱은 공통된 기반 위에서 작동한다.

長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)が彼(かれ)の学(がく)説(せつ)の基(き)盤(ばん)となっている。

• 오랜 연구가 그의 학설의 기반이 되고 있다.

この地(ち)域(いき)の地(ち)質(しつ)学(がく)的(てき)基(き)盤(ばん)は、安(あん)定(てい)した岩(がん)盤(ばん)で構(こう)成(せい)されている。

• 이 지역의 지질학적 기반은 안정된 암반으로 구성되어 있다.

経(けい)済(ざい)にとって、インフラ整(せい)備(び)は成(せい)長(ちょう)の基(き)盤(ばん)となる。

• 경제에 있어 인프라 정비는 성장의 기반이 된다.