共(きょう)存(ぞん)

多(た)様(よう)な人(じん)種(しゅ)が共(きょう)存(ぞん)する社(しゃ)会(かい)を目(め)指(ざ)すべきです。

• 다양한 인종이 공존하는 사회를 지향해야 합니다.

アフリカ大(たい)陸(りく)は多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)が共(きょう)存(ぞん)しています。

• 아프리카 대륙에는 다양한 문화가 공존하고 있습니다.

人(じん)類(るい)は開(かい)闢(びゃく)以(い)来(らい)、常(つね)に自(し)然(ぜん)と共(きょう)存(ぞん)しようと努(つと)めてきた。

• 인류는 창세 이래로 항상 자연과 공존하려고 노력해 왔다.

豊(ゆた)かな国(くに)であれ貧(まず)しい国(くに)であろうと、共(きょう)存(ぞん)の精(せい)神(しん)は世(せ)界(かい)を豊(ゆた)かにします。

• 부유한 나라든 가난한 나라든, 공존의 정신은 세상을 풍요롭게 합니다.

その地(じ)元(もと)の伝(でん)統(とう)は受(う)け継(つ)がれつつ、新(あたら)しい文(ぶん)化(か)が生(う)まれつつ共(きょう)存(ぞん)している。

• 그 지역의 전통은 계승되는 동시에 새로운 문화가 생겨나며 공존하고 있다.

五(ご)族(ぞく)協(きょう)和(わ)の理(り)念(ねん)は、多(た)様(よう)な民(みん)族(ぞく)が共(きょう)存(ぞん)する社(しゃ)会(かい)の実(じつ)現(げん)を目(め)指(ざ)したものでした。

• 오족협화의 이념은 다양한 민족이 공존하는 사회의 실현을 목표로 한 것이었습니다.

伝(でん)統(とう)的(てき)な文(ぶん)化(か)であれ現(げん)代(だい)的(てき)な文(ぶん)化(か)であろうと、共(きょう)存(ぞん)することで豊(ゆた)かさが生(う)まれます。

• 전통적인 문화든 현대적인 문화든, 공존함으로써 풍요로움이 생겨납니다.

この国(くに)の文(ぶん)化(か)は「多(た)様(よう)性(せい)」という点(てん)が特(とく)徴(ちょう)で、様(さま)々(ざま)な背(はい)景(けい)を持(も)つ人(ひと)々(びと)が共(きょう)存(ぞん)しています。

• 이 나라의 문화는 '다양성'이라는 점이 특징으로, 다양한 배경을 가진 사람들이 공존하고 있습니다.

日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)って、伝(でん)統(とう)と革(かく)新(しん)が共(きょう)存(ぞん)してるって**ことだとは**、外(がい)国(こく)では理(り)解(かい)されにくいかもね。

• 일본 문화는 전통과 혁신이 공존한다는 것인데, 외국에서는 이해하기 어려울지도 모르겠네.

どなたか、暗(あん)号(ごう)資(し)産(さん)と法(ほう)定(てい)通(つう)貨(か)の共(きょう)存(ぞん)経(けい)済(ざい)及(およ)び共(きょう)生(せい)社(しゃ)会(かい)について考(かんが)えてほしい。

• 누군가 암호화폐와 법정 화폐가 공존하는 경제 및 공생 사회에 대해 생각해 주셨으면 합니다.