現(げん)代(だい)的(てき)

彼(かの)女(じょ)の家(いえ)はたいへん現(げん)代(だい)的(てき)です。

• 그녀의 집은 매우 현대적이에요.

京(きょう)都(と)では古(ふる)い建(たて)物(もの)と現(げん)代(だい)的(てき)な建(たて)物(もの)の両(りょう)方(ほう)が見(み)られる。

• 교토에서는 오래된 건물과 현대적인 건물을 모두 볼 수 있다.

このデザインは伝(でん)統(とう)的(てき)か現(げん)代(だい)的(てき)か、どっちがいいか考(かんが)える

• 이 디자인이 전통적인 게 좋을지 현대적인 게 좋을지 고민 중이다.

この都(と)市(し)の魅(み)力(りょく)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な文(ぶん)化(か)および現(げん)代(だい)的(てき)なアートです。

• 이 도시의 매력은 전통 문화와 현대 미술입니다.

この古(ふる)い建(たて)物(もの)を現(げん)代(だい)的(てき)なオフィスに改(かい)装(そう)して使(つか)い直(なお)す予(よ)定(てい)です。

• 이 오래된 건물을 현대적인 사무실로 개조해서 다시 사용할 예정입니다.

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)と現(げん)代(だい)的(てき)なテーマを融(ゆう)合(ごう)させている。

• 그녀의 예술은 전통적인 기법과 현대적인 주제를 융합하고 있다.

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)と現(げん)代(だい)的(てき)な感(かん)性(せい)を融(ゆう)合(ごう)させている。

• 그녀의 예술 작품은 전통적인 기법과 현대적인 감성을 융합하고 있다.

この街(まち)は、歴(れき)史(し)的(てき)な建(たて)物(もの)でさえ、現(げん)代(だい)的(てき)なデザインと調(ちょう)和(わ)している。

• 이 도시는 역사적인 건물들조차 현대적인 디자인과 조화를 이룬다.

この都(と)市(し)は、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)以(い)外(がい)に、現(げん)代(だい)的(てき)な建(けん)築(ちく)物(ぶつ)も多(おお)くあります。

• 이 도시에는 역사적인 건축물 외에도 현대적인 건축물이 많이 있습니다.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は、古(こ)典(てん)的(てき)な姿(すがた)を保(たも)ちつつ、現(げん)代(だい)的(てき)なメッセージを含(ふく)んでいた。

• 그의 말은 고전적인 모습을 유지하면서도 현대적인 메시지를 담고 있었다.