技(ぎ)法(ほう)

彼(かれ)は絵(かい)画(が)の技(ぎ)法(ほう)を完(かん)成(せい)させた。

• 그는 회화 기법을 완성했다.

画(が)家(か)は自(じ)分(ぶん)の持(も)っている技(ぎ)法(ほう)を使(つか)ってこそ真(しん)の画(が)家(か)となる。

• 화가는 자신이 가진 기법을 사용해야만 진정한 화가가 된다.

その巻(かん)末(まつ)には修(しゅう)辞(じ)学(がく)と論(ろん)理(り)学(がく)の技(ぎ)法(ほう)についての２編(へん)の短(みじか)い大(たい)要(よう)があり、後(こう)者(しゃ)はソクラテス式(しき)論(ろん)争(そう)方(かた)の見(み)本(ほん)で結(むす)ばれていた。

• 그 권의 끝에는 수사학과 논리학 기법에 관한 두 편의 짧은 개요가 있었으며, 후자는 소크라테스식 문답법의 본보기로 끝을 맺고 있었다.

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)技(ぎ)法(ほう)は、年(とし)月(つき)とともに進(しん)化(か)を遂(と)げた。

• 그녀의 회화 기법은 세월과 함께 진화를 거듭했다.

この芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、古(こ)典(てん)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)によって作(つく)られています。

• 이 예술 작품은 고전적인 기법으로 만들어졌습니다.

その画(が)家(か)は、独(どく)自(じ)の技(ぎ)法(ほう)を確(かく)立(りつ)し、絵(かい)画(が)界(かい)の制(せい)覇(は)を果(は)たした。

• 그 화가는 독자적인 기법을 확립하여 회화계를 제패했다.

洋(よう)画(が)の技(ぎ)法(ほう)を学(まな)ぶために、彼(かの)女(じょ)はパリの美(び)術(じゅつ)学(がっ)校(こう)に留(りゅう)学(がく)した。

• 그녀는 서양화 기법을 배우기 위해 파리의 미술 학교로 유학을 갔다.

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)と現(げん)代(だい)的(てき)なテーマを融(ゆう)合(ごう)させている。

• 그녀의 예술은 전통적인 기법과 현대적인 주제를 융합하고 있다.

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)と現(げん)代(だい)的(てき)な感(かん)性(せい)を融(ゆう)合(ごう)させている。

• 그녀의 예술 작품은 전통적인 기법과 현대적인 감성을 융합하고 있다.

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は、古(こ)典(てん)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)を現(げん)代(だい)的(てき)に解(かい)釈(しゃく)した、まさに文(ぶん)芸(げい)復(ふっ)興(こう)の精(せい)神(しん)に満(み)ちている。

• 그의 작품은 고전적인 기법을 현대적으로 해석하여, 그야말로 르네상스 정신으로 가득 차 있다.