技(ぎ)巧(こう)

この時(と)計(けい)会(かい)社(しゃ)の優(すぐ)れた技(ぎ)巧(こう)は群(ぐん)を抜(ぬ)いている。

• 이 시계 회사의 뛰어난 기술력은 독보적이다.

あのピアニストは技(ぎ)巧(こう)でよく知(し)られている。

• 그 피아니스트는 기교로 잘 알려져 있다.

そのバイオリニストの技(ぎ)巧(こう)はすばらしかった。

• 그 바이올리니스트의 기교는 훌륭했다.

そのバイオリン奏(そう)者(しゃ)は優(すぐ)れた技(ぎ)巧(こう)を持(も)っている。

• 그 바이올린 연주자는 뛰어난 기교를 가지고 있다.

そのキルトは本(ほん)当(とう)によく技(ぎ)巧(こう)が凝(こ)らされていていいものですね。

• 그 퀼트는 정말 기교가 뛰어나고 멋진 물건이네요.

彼(かれ)の絵(かい)画(が)は、複(ふく)雑(ざつ)な技(ぎ)巧(こう)を凝(こ)らすことなく、シンプルながらも繊(せん)細(さい)な表(ひょう)現(げん)で文(ぶん)質(しつ)彬(ひん)々(ぴん)とした美(うつく)しさを放(はな)っている。

• 그의 그림은 복잡한 기교를 부리지 않고도 단순하면서도 섬세한 표현으로 문질빈빈한 아름다움을 뿜어낸다.