文(ぶん)質(しつ)彬(ひん)彬(ぴん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   문질빈빈; 외모와 내면의 조화

   EN harmony of beauty and substance; (perfect) balance of looks and character

   사자성어(yojijukugo)

2. 2

   세련미와 소박함의 조화

   EN harmony of refinement and simplicity

   사자성어(yojijukugo)

   古(こ)民(みん)家(か)の客(きゃく)室(しつ)は、洗(せん)練(れん)された内(ない)装(そう)と素(そ)朴(ぼく)な自(し)然(ぜん)素(そ)材(ざい)が調(ちょう)和(わ)し、文(ぶん)質(しつ)彬(ひん)々(ぴん)とした趣(おもむき)が漂(ただよ)っていた。

   • 고민가의 객실은 세련된 인테리어와 소박한 천연 소재가 조화를 이루어, 문질빈빈한 정취가 감돌고 있었다.

   단어:古(こ)民(みん)家(か)客(きゃく)室(しつ)洗(せん)練(れん)された内(ない)装(そう)素(そ)朴(ぼく)自(し)然(ぜん)素(そ)材(ざい)調(ちょう)和(わ)文(ぶん)質(しつ)彬(ひん)彬(ぴん)とする趣(おもむき)漂(ただよ)う

   인증됨

   彼(かれ)の絵(かい)画(が)は、複(ふく)雑(ざつ)な技(ぎ)巧(こう)を凝(こ)らすことなく、シンプルながらも繊(せん)細(さい)な表(ひょう)現(げん)で文(ぶん)質(しつ)彬(ひん)々(ぴん)とした美(うつく)しさを放(はな)っている。

   • 그의 그림은 복잡한 기교를 부리지 않고도 단순하면서도 섬세한 표현으로 문질빈빈한 아름다움을 뿜어낸다.

   단어:かの絵(かい)画(が)複(ふく)雑(ざつ)技(ぎ)巧(こう)凝(こ)らすことなくシンプルながらも繊(せん)細(さい)表(ひょう)現(げん)文(ぶん)質(しつ)彬(ひん)彬(ぴん)とする美(うつく)しさ放(ほう)る

   인증됨

예문 2