感(かん)性(せい)

少(しょう)女(じょ)の鋭(するど)い感(かん)性(せい)に触(ふ)れている。

• 소녀의 날카로운 감성에 닿아 있다.

彼(かれ)は文(ぶん)芸(げい)作(さく)品(ひん)を多(おお)く読(よ)み、感(かん)性(せい)を磨(みが)いた。

• 그는 문학 작품을 많이 읽으며 감성을 갈고닦았다.

若(わか)者(もの)なりの感(かん)性(せい)で、デザインを改(かい)善(ぜん)しました。

• 젊은 세대만의 감성으로 디자인을 개선했습니다.

彼(かれ)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)なりの繊(せん)細(さい)な感(かん)性(せい)を持(も)っています。

• 그는 예술가 나름의 섬세한 감성을 가지고 있습니다.

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)と現(げん)代(だい)的(てき)な感(かん)性(せい)を融(ゆう)合(ごう)させている。

• 그녀의 예술 작품은 전통적인 기법과 현대적인 감성을 융합하고 있다.

どんなに高(たか)い技(ぎ)術(じゅつ)があろうと、人(にん)間(げん)の感(かん)性(せい)には敵(てき)わない場(ば)合(あい)があります。

• 아무리 높은 기술이 있다고 해도 인간의 감성을 이길 수 없는 경우가 있습니다.

いかに高(こう)度(ど)な技(ぎ)術(じゅつ)を持(も)っていっても、人(にん)間(げん)の感(かん)性(せい)を代(だい)替(たい)することはできない。

• 아무리 고도의 기술을 가지고 있다 해도 인간의 감성을 대체할 수는 없다.

彼(かれ)の文(ぶん)学(がく)研(けん)究(きゅう)は、作(さく)品(ひん)の印(いん)象(しょう)批(ひ)評(ひょう)を通(つう)じて読(どく)者(しゃ)の感(かん)性(せい)を深(ふか)く刺(し)激(げき)するものでした。

• 그의 문학 연구는 작품에 대한 인상 비평을 통해 독자의 감성을 깊게 자극하는 것이었습니다.

彼(かの)女(じょ)のデザインは、若(わか)者(もの)文(ぶん)化(か)に敏(びん)感(かん)な感(かん)性(せい)を持(も)つ若(わか)者(もの)ならではの斬(ざん)新(しん)さがあります。

• 그녀의 디자인은 젊은 층의 문화에 민감한 감성을 가진 젊은이 특유의 참신함이 있습니다.

この物語(ものがたり)のテーマは、読(どく)者(しゃ)の感(かん)性(せい)によっては深(ふか)く心(こころ)に響(ひび)くかもしれないし、別(べつ)の読(どく)者(しゃ)には単(たん)なるエンターテインメントと感(かん)じられる。

• 이 이야기의 주제는 독자의 감성에 따라 깊은 울림을 줄 수도 있고, 다른 독자에게는 단순한 엔터테인먼트로 느껴질 수도 있다.