心(こころ)に響(ひび)く

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)、心(こころ)に響(ひび)いてやまない。

• 그녀의 노랫소리가 마음속에 끊임없이 울려 퍼진다.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)の心(こころ)に響(ひび)いたものだ。

• 그의 말은 내 마음을 울렸다.

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)こそが、私(わたし)の心(こころ)に響(ひび)いた。

• 그녀의 말이야말로 내 마음을 울렸다.

この音(おん)楽(がく)は、まるで心(こころ)に響(ひび)くようだ。

• 이 음악은 마치 마음에 울리는 것 같다.

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)は、バードみたいに心(こころ)に響(ひび)く。

• 그녀의 노래는 새처럼 마음을 울린다.

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)は、心(こころ)に響(ひび)くといえなくもない。

• 그녀의 노래가 마음에 울림을 준다고 못 할 말은 아니다.

先(せん)生(せい)の熱(ねっ)心(しん)な指(し)導(どう)は心(こころ)に響(ひび)いてならない。

• 선생님의 열정적인 지도는 가슴 깊이 울림을 줍니다.

彼(か)の歌(うた)は心(こころ)に響(ひび)きすぎて涙(なみだ)が止(と)まらない。

• 그의 노래가 너무 가슴에 와닿아서 눈물이 멈추지 않는다.

先(せん)生(せい)のお言(こと)葉(ば)はいつも私(わたし)の心(こころ)に響(ひび)きます。

• 선생님의 말씀은 언제나 제 마음에 울림을 줍니다.

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)は、詩(し)の如(ごと)く美(うつく)しく、心(こころ)に響(ひび)く。

• 그녀의 말은 시처럼 아름답고 마음에 울림을 준다.