お言(こと)葉(ば)

陛(へい)下(か)は国(こく)民(みん)にお言(こと)葉(ば)を述(の)べられました。

• 폐하께서 국민들에게 말씀을 하셨습니다.

先(せん)生(せい)のお言(こと)葉(ば)はいつも私(わたし)の心(こころ)に響(ひび)きます。

• 선생님의 말씀은 언제나 제 마음에 울림을 줍니다.

先(せん)生(せい)のお言(こと)葉(ば)を胸(むね)に、明日(あした)からまた頑(がん)張(ば)ります。

• 선생님의 말씀을 가슴에 새기고, 내일부터 다시 열심히 하겠습니다.

お言(こと)葉(ば)に甘(あま)えるね。

• 그럼 말씀하신 대로 할게요.

じゃあ、お言(こと)葉(ば)に甘(あま)えて。

• 그럼, 말씀하신 대로 실례하겠습니다.

お言(こと)葉(ば)に甘(あま)えさせていただきます。

• 말씀하신 대로 감사히 받겠습니다.

温(あたた)かいお言(こと)葉(ば)ありがとうございます。

• 따뜻한 말씀 감사합니다.

お言(こと)葉(ば)を返(かえ)すようで、申(もう)し訳(わけ)ありませんが。

• 말씀을 되받는 것 같아 죄송합니다만.

身(み)に余(あま)るお言(こと)葉(ば)をいただき恐(きょう)縮(しゅく)しております。ありがとうございます。

• 과분한 말씀에 몸 둘 바를 모르겠습니다. 감사합니다.