甘(あま)える

少(しょう)女(じょ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)えた。

• 소녀는 엄마에게 어리광을 부렸다.

人(ひと)の好(こう)意(い)に甘(あま)えてはいけない。

• 타인의 호의에 기대서는 안 된다.

その子(こ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)えた。

• 그 아이는 엄마에게 어리광을 부렸다.

ご親(しん)切(せつ)に甘(あま)えているようで気(き)掛(が)かりです。

• 친절을 당연하게 여기는 것 같아 마음이 쓰이네요.

彼(かの)女(じょ)は好(す)きな人(ひと)に会(あ)うと、でれでれと甘(あま)えるような態(たい)度(ど)をとってしまうのです。

• 그녀는 좋아하는 사람을 만나면 헤벌쭉하며 어리광을 부리는 태도를 보여주고 말아요.

彼(か)の言(げん)動(どう)は、まるで子(こ)供(ども)っぽくて甘(あま)えた態(たい)度(ど)めいて、周(しゅう)囲(い)を不(ふ)快(かい)にさせている。

• 그의 언행은 마치 어린아이처럼 어리광 부리는 태도 같아서 주변 사람들을 불쾌하게 만들고 있다.

お言(こと)葉(ば)に甘(あま)えるね。

• 그럼 말씀하신 대로 할게요.

甘(あま)えるのも大(たい)概(がい)にしろ！

• 어리광 좀 그만 부려!

その少(しょう)女(じょ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)えた。

• 그 소녀는 엄마에게 어리광을 부렸다.

じゃあ、お言(こと)葉(ば)に甘(あま)えて。

• 그럼, 말씀하신 대로 실례하겠습니다.