不(ふ)快(かい)

その腐(くさ)った肉(にく)はひどく不(ふ)快(かい)な匂(にお)いがした。

• 그 썩은 고기에서는 지독하고 불쾌한 냄새가 났다.

私(わたし)達(たち)はそこで不(ふ)快(かい)な経(けい)験(けん)をした。

• 우리는 그곳에서 불쾌한 경험을 했다.

台(だい)所(どころ)はひどく不(ふ)快(かい)な臭(くさ)いがします。

• 주방에서 아주 불쾌한 냄새가 나요.

興(きょう)ざめの人(ひと)も、よく知(し)るようになると、かならずしも不(ふ)快(かい)ではない。

• 흥을 깨는 사람도 잘 알게 되면 반드시 불쾌하기만 한 것은 아니다.

どうして彼(かの)女(じょ)はあのような不(ふ)快(かい)な連(れん)中(ちゅう)と関(かか)わりを待(ま)つようになったのか。

• 어째서 그녀는 저런 불쾌한 무리들과 어울리게 된 걸까.

ほとんどのアメリカ人(じん)は、高(こう)価(か)な贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)るように要(よう)求(きゅう)されれば、不(ふ)快(かい)な気(き)がするだろう。

• 대부분의 미국인들은 비싼 선물을 달라고 요구받으면 불쾌함을 느낄 것이다.

それに彼(かの)女(じょ)はそれを受(う)け入(い)れることを拒(きょ)否(ひ)したのでずいぶん不(ふ)快(かい)な状(じょう)態(たい)で生(せい)活(かつ)してきたのである。「なんで自(じ)分(ぶん)のいやな場(ば)所(しょ)に自(じ)分(ぶん)を縛(しば)りつけることで貯(た)められるお金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)わなきゃならないの？」と文(もん)句(く)を言(い)いながら。

• 게다가 그녀는 그것을 받아들이기를 거부했기 때문에 꽤 불쾌한 상태로 생활해 온 것이다. "왜 내가 싫어하는 장소에 나를 묶어둠으로써 모을 수 있는 돈을 전부 써야만 하는 거야?"라고 불평하면서 말이다.

彼(かれ)は不(ふ)快(かい)な甲(かん)高(だか)い声(こえ)の持(も)ち主(ぬし)だ。

• 그는 불쾌할 정도로 날카로운 고음을 가진 사람이다.

彼(かれ)の計(けい)画(かく)はいささか不(ふ)快(かい)の目(め)でみられる。

• 그의 계획은 다소 불쾌한 시선으로 여겨진다.

朝(あさ)から胃(い)に不(ふ)快(かい)を感(かん)じる。

• 아침부터 위가 불편하다.