気(き)がかり

私(わたし)は将(しょう)来(らい)のことが気(き)がかりだ。

• 저는 미래가 걱정돼요.

彼(かれ)の安(あん)否(ぴ)が気(き)がかりだ。

• 그의 안부가 걱정된다.

彼(かれ)の健(けん)康(こう)が気(き)がかりです。

• 그의 건강이 걱정돼요.

私(わたし)は彼(かれ)が気(き)がかりなのよ。

• 난 그 사람이 걱정돼.

それは気(き)がかりなことだ。

• 그건 걱정되는 일이네.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の安(あん)否(ぴ)が気(き)がかりなんだ。

• 저는 그녀의 안부가 걱정돼요.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)のことが気(き)がかりだった。

• 나는 그녀가 걱정되었다.

ご親(しん)切(せつ)に甘(あま)えているようで気(き)掛(が)かりです。

• 친절을 당연하게 여기는 것 같아 마음이 쓰이네요.

彼(かの)女(じょ)がただ一(ひと)つ気(き)がかりなのは子(こ)供(ども)たちの安(あん)全(ぜん)だ。

• 그녀가 유일하게 걱정하는 것은 아이들의 안전이다.

今(いま)のあなたのお困(こま)りの様(よう)子(す)がいつも私(わたし)の気(き)がかりです。

• 지금 당신이 겪고 계신 어려움이 항상 제 마음을 쓰이게 합니다.