言(げん)動(どう)

彼(かれ)の言(げん)動(どう)は一(いっ)致(ち)していない。

• 그의 말과 행동이 일치하지 않는다.

彼(かれ)の言(げん)動(どう)には嫌(いや)気(け)が差(さ)す。

• 그의 언행에 신물이 난다.

彼(かれ)の言(げん)動(どう)は常(つね)に矛(む)盾(じゅん)していた。

• 그의 언행은 항상 모순되었다.

彼(かれ)は行(こう)動(どう)も言(げん)動(どう)も田舎(いなか)もんそのものだよ。

• 그는 행동이나 말이나 완전 촌스러워.

父(ちち)は私(わたし)が彼(かれ)に対(たい)して失(しつ)礼(れい)な言(げん)動(どう)をとったとき、怒(いか)りで顔(かお)が真(ま)っ赤(か)になった。

• 내가 그에게 무례한 언행을 했을 때, 아버지는 화가 나서 얼굴이 새빨개지셨다.

彼(か)の言(げん)動(どう)は、常(つね)に責(せき)任(にん)あるものだった。

• 그의 언행은 언제나 책임감이 있었다.

彼(かれ)の言(げん)動(どう)は、一(いっ)線(せん)を越(こ)えていると感(かん)じた。

• 그의 언행이 선을 넘었다고 느꼈다.

彼(かれ)の気(き)の利(き)いた言(げん)動(どう)には、どこか味(あじ)がある。

• 그의 재치 있는 언행에는 어딘가 모를 매력이 있다.

若(わか)者(もの)の短(たん)慮(りょ)軽(けい)率(そつ)な言(げん)動(どう)は、周(しゅう)囲(い)を困(こん)惑(わく)させた。

• 젊은이들의 경솔하고 짧은 생각에서 비롯된 언행은 주변을 당혹스럽게 했다.

彼(か)の言(げん)動(どう)は常(じょう)軌(き)を逸(いっ)している。もう許(ゆる)せない。

• 그의 언행은 상식을 벗어났다. 이제 더는 용서할 수 없다.