今(こん)日(にち)的(てき)

今(こん)日(にち)的(てき)にも示(し)唆(さ)に富(と)む内(ない)容(よう)ではないでしょうか。

• 오늘의 내용도 시사하는 바가 크지 않을까요?

主(しゅ)人(じん)公(こう)たちの背(はい)景(けい)に今(こん)日(にち)的(てき)なテ ーマをちりばめ、まさに今(いま)の日(に)本(ほん)の閉(へい)塞(そく)感(かん)を浮(う)き彫(ぼ)りにするような純(じゅん)愛(あい)物語(ものがたり)を作(つく)り上(あ)げた。

• 주인공들의 배경에 현대적인 테마를 곳곳에 배치하여, 바로 지금 일본의 폐쇄감을 여실히 드러내는 순애보 이야기를 만들어냈다.