近(きん)代(だい)的(てき)

近(きん)代(だい)的(てき)方(ほう)法(ほう)で産(さん)業(ぎょう)は向(こう)上(じょう)した。

• 근대적인 방법으로 산업이 향상되었다.

彼(かれ)の事(じ)務(む)所(しょ)の家(か)具(ぐ)はなかなか近(きん)代(だい)的(てき)だ。

• 그의 사무실 가구는 꽤 현대적이다.

新(あたら)しい学(がっ)校(こう)は単(たん)純(じゅん)で近(きん)代(だい)的(てき)な様(よう)式(しき)で建(た)てられている。

• 새 학교는 단순하고 현대적인 양식으로 지어져 있다.

近(きん)代(だい)的(てき)な港(こう)湾(わん)施(し)設(せつ)がないために、多(おお)くの船(ふな)積(づ)み業(ぎょう)者(しゃ)が不(ふ)便(べん)を被(こうむ)った。

• 현대적인 항만 시설이 없기 때문에 많은 선적업자들이 불편을 겪었다.

この工(こう)場(じょう)は機(き)械(かい)ずくめで、近(きん)代(だい)的(てき)な生(せい)産(さん)体(たい)制(せい)が見(み)える。

• 이 공장은 온통 기계로 가득 차 있어 현대적인 생산 체제를 엿볼 수 있다.

いかに近(きん)代(だい)的(てき)な都(と)市(し)であっても、伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)の保(ほ)存(ぞん)は不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• 아무리 근대적인 도시라 할지라도 전통문화의 보존은 필수적이다.

明(めい)治(じ)維(い)新(しん)後(ご)、旧(きゅう)来(らい)の位(い)階(かい)勲(くん)等(とう)制(せい)度(ど)は廃(はい)止(し)され、近(きん)代(だい)的(てき)な栄(えい)典(てん)制(せい)度(ど)が創(そう)設(せつ)された。

• 메이지 유신 이후, 기존의 위계 및 훈등 제도는 폐지되었고 근대적인 영전 제도가 창설되었다.

このビルは非(ひ)常(じょう)に近(きん)代(だい)的(てき)だが、エレベーターの待(ま)ち時(じ)間(かん)を除(のぞ)けば、快(かい)適(てき)に働(はたら)ける。

• 이 빌딩은 매우 현대적이지만, 엘리베이터 대기 시간을 제외하면 쾌적하게 일할 수 있습니다.

この事(じ)務(む)所(しょ)の家(か)具(ぐ)はなかなか近(きん)代(だい)的(てき)だ。

• 이 사무실의 가구는 꽤 현대적이다.