不(ふ)便(べん)

ここは公(こう)共(きょう)の乗(の)り物(もの)が不(ふ)便(べん)だ。

• 여기는 대중교통이 불편하다.

電(でん)話(わ)がないのは不(ふ)便(べん)なことだ。

• 전화가 없는 것은 불편한 일이다.

夜(や)会(かい)服(ふく)は仕(し)事(ごと)をするには不(ふ)便(べん)だ。

• 이브닝 드레스는 일을 하기에는 불편하다.

もし電(でん)話(わ)がなければ、不(ふ)便(べん)だろう。

• 전화가 없다면 불편할 거야.

私(わたし)は田舎(いなか)生(せい)活(かつ)の不(ふ)便(べん)さは我(が)慢(まん)できない。

• 나는 시골 생활의 불편함을 참을 수 없다.

外(がい)国(こく)に住(す)んでいて不(ふ)便(べん)を感(かん)じませんか。

• 외국에 살면서 불편함을 느끼지는 않나요?

近(きん)代(だい)的(てき)な港(こう)湾(わん)施(し)設(せつ)がないために、多(おお)くの船(ふな)積(づ)み業(ぎょう)者(しゃ)が不(ふ)便(べん)を被(こうむ)った。

• 현대적인 항만 시설이 없기 때문에 많은 선적업자들이 불편을 겪었다.

もしコンピューターがなければ、私(わたし)たちの生(せい)活(かつ)はどんなに不(ふ)便(べん)だろう。

• 만약 컴퓨터가 없다면 우리 생활이 얼마나 불편할까.

その電(でん)車(しゃ)は不(ふ)便(べん)だし快(かい)適(てき)でもない。その上(うえ)、時(じ)間(かん)どおりに走(はし)ることが決(けっ)してない。

• 그 열차는 불편하고 쾌적하지도 않다. 게다가 시간 맞춰 운행하는 법이 전혀 없다.

経(けい)営(えい)者(しゃ)は、ビル工(こう)事(じ)でお客(きゃく)に不(ふ)便(べん)な思(おも)いをさせていることを申(もう)し訳(わけ)なく思(おも)っている。

• 경영자는 빌딩 공사로 인해 고객들에게 불편을 끼쳐 드린 점을 죄송하게 생각하고 있다.