工(こう)事(じ)

その工(こう)事(じ)は住(じゅう)民(みん)からの強(つよ)い反(はん)対(たい)にもかかわらず、続(つづ)けられた。

• 그 공사는 주민들의 강한 반대에도 불구하고 계속되었다.

工(こう)事(じ)は着(ちゃく)々(ちゃく)と完(かん)成(せい)に近(ちか)づいている。

• 공사가 착착 완성에 가까워지고 있다.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)は新(あたら)しい家(いえ)に配(はい)線(せん)工(こう)事(じ)をしている。

• 작업원이 새 집에서 배선 공사를 하고 있다.

私(わたし)はその工(こう)事(じ)は１万(いちまん)ドル以(い)上(じょう)かかるだろうと見(み)積(つ)もっている。

• 저는 그 공사에 1만 달러 이상이 들 것이라고 예상하고 있습니다.

実(じっ)施(し)設(せっ)計(けい)とは基(き)本(ほん)設(せっ)計(けい)で決(き)まった計(けい)画(かく)を、工(こう)事(じ)ができる図(ず)面(めん)に書(か)く作(さ)業(ぎょう)です。

• 실시설계란 기본설계에서 결정된 계획을 공사가 가능한 도면으로 작성하는 작업입니다.

経(けい)営(えい)者(しゃ)は、ビル工(こう)事(じ)でお客(きゃく)に不(ふ)便(べん)な思(おも)いをさせていることを申(もう)し訳(わけ)なく思(おも)っている。

• 경영자는 빌딩 공사로 인해 고객들에게 불편을 끼쳐 드린 점을 죄송하게 생각하고 있다.

工(こう)事(じ)が滞(とどこお)っている。

• 공사가 지체되고 있다.

道(みち)の坂(さか)を緩(ゆる)める工(こう)事(じ)。

• 도로 경사를 완만하게 하는 공사.

安(あん)全(ぜん)は工(こう)事(じ)の大(だい)前(ぜん)提(てい)だ。

• 안전은 공사의 대전제다.

施(せ)主(しゅ)が工(こう)事(じ)を見(み)に来(き)た。

• 건축주가 공사를 보러 왔다.