図(ず)面(めん)

実(じっ)施(し)設(せっ)計(けい)とは基(き)本(ほん)設(せっ)計(けい)で決(き)まった計(けい)画(かく)を、工(こう)事(じ)ができる図(ず)面(めん)に書(か)く作(さ)業(ぎょう)です。

• 실시설계란 기본설계에서 결정된 계획을 공사가 가능한 도면으로 작성하는 작업입니다.

このようなことについては直(ちょく)接(せつ)お会(あ)いして、図(ず)面(めん)に書(か)いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見(み)たりしながら話(はな)し合(あ)ったほうが解(かい)決(けつ)が速(はや)いです。

• 이런 일에 대해서는 직접 만나서 도면에 그리거나 로직 분석기나 오실로스코프로 타이밍을 확인하면서 논의하는 편이 해결이 빠릅니다.

図(ず)面(めん)をトレースしました。

• 도면을 트레이싱했습니다.

製(せい)図(ず)の授(じゅ)業(ぎょう)で家(うち)の図(ず)面(めん)を描(えが)きました。

• 제도 수업에서 집 도면을 그렸습니다.

この図(ず)面(めん)に書(か)かれている設(せっ)計(けい)通(どお)りに作(さ)業(ぎょう)を進(すす)める。

• 이 도면에 적힌 설계대로 작업을 진행한다.

倉(そう)庫(こ)の奥(おく)の棚(たな)には、古(ふる)い図(ず)面(めん)が詰(つ)まった箱(はこ)が積(つ)まれています。

• 창고 안쪽 선반에는 오래된 도면이 가득 담긴 상자들이 쌓여 있습니다.

この機(き)械(かい)の故(こ)障(しょう)箇(か)所(しょ)を、図(ず)面(めん)だけ見(み)て即(そく)座(ざ)に特(とく)定(てい)するのは無(む)理(り)がある。

• 도면만 보고 이 기계의 고장 부위를 즉시 특정하는 것은 무리가 있다.

一(いち)度(ど)に複(ふく)雑(ざつ)な設(せっ)計(けい)図(ず)を理(り)解(かい)するのは難(むずか)しいので、図(ず)面(めん)ごとに確(かく)認(にん)しながら進(すす)めます。

• 한 번에 복잡한 설계도를 이해하는 것은 어려우므로, 도면마다 확인하면서 진행하겠습니다.

図(ず)面(めん)が出(で)来(き)上(あ)がりました。

• 도면이 완성되었습니다.