出(で)来(き)上(あ)がる

このドレスはいつ頃(ころ)、できあがりますか。

• 이 드레스는 언제쯤 완성되나요?

計(けい)画(かく)が出(で)来(き)上(あ)がった。

• 계획이 완성되었다.

出(しゅっ)発(ぱつ)の準(じゅん)備(び)はできあがっています。

• 출발 준비가 다 되었습니다.

顧(こ)客(きゃく)候(こう)補(ほ)のリストは出(で)来(き)上(あ)がりました。

• 잠재 고객 리스트가 완성되었습니다.

どのくらいでこの洗(せん)濯(たく)物(もの)は出(で)来(き)上(あ)がりますか。

• 이 세탁물은 어느 정도 걸리면 다 되나요?

今(いま)のところまだセーターは出(で)来(き)上(あ)がっていない。

• 지금은 아직 스웨터가 완성되지 않았어요.

どのくらいしたらこのドレスはできあがりますか。

• 이 드레스는 완성되는 데 얼마나 걸릴까요?

これらの写(しゃ)真(しん)は、たいへんよく出(で)来(き)上(あ)がりました。

• 이 사진들은 아주 잘 나왔습니다.

今(いま)までのところ、まだその仕(し)事(ごと)は出(で)来(き)上(あ)がっていない。

• 지금까지 그 일은 아직 완성되지 않았어요.

枠(わく)が出(で)来(き)上(あ)がると、クモはちょうど自(じ)転(てん)車(しゃ)の車(しゃ)輪(りん)のやのように、それに絹(きぬ)の糸(いと)をかける。

• 틀이 완성되면 거미는 마치 자전거 바퀴처럼 그 위에 실을 꿴다.