まとまる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   결론이 나다; 합의되다; 마무리되다

   EN to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed

   주로 가나로만 표기

   長(なが)引(び)いていた労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)が、ようやく両(りょう)者(しゃ)の合(ごう)意(い)で纏(まと)まりました。

   • 오랫동안 이어져 온 노동 문제가 마침내 양측의 합의로 마무리되었습니다.

   단어:長(なが)引(び)く労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)ようやく両(りょう)者(しゃ)合(ごう)意(い)まとまる

   인증됨

   取(と)り引(ひ)きはまとまらなかった。

   • 거래가 성사되지 않았다.

   단어:取(とり)引(ひき)はまとまる

2. 2

   정리되다; 하나로 모이다

   EN to be collected; to be assembled; to be brought together

   주로 가나로만 표기

   資(し)料(りょう)がまとまった。

   • 자료가 정리됐다.

   단어:資(し)料(りょう)まとまる

   인증됨
3. 3

   정리되어 있다; 일관성이 있다; 체계적이다

   EN to be well arranged; to be in order; to be unified; to take shape; to be coherent

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)の考(かんが)えはよくまとまっている。

   • 그의 생각은 잘 정리되어 있다.

   단어:かの考(かんが)えまとまる

   인증됨

   考(かんが)えがまとまったようですね。

   • 생각이 정리된 모양이네요.

   단어:考(かんが)えがまとまるようですね

예문 22