業(ぎょう)者(しゃ)

あぶく銭(ぜに)を稼(かせ)ごうとする開(かい)発(はつ)業(ぎょう)者(しゃ)たちよ。

• 쉽게 돈을 벌려고 하는 개발업자들이여.

業(ぎょう)者(しゃ)が造(ぞう)花(か)の花(はな)束(たば)を届(とど)けて飾(かざ)っている。

• 업체가 조화 꽃다발을 배달해 장식해 놓았다.

我(われ)々(われ)は海(かい)外(がい)の業(ぎょう)者(しゃ)からの競(きょう)争(そう)に直(ちょく)面(めん)している。

• 우리는 해외 업체들과의 경쟁에 직면해 있다.

我(われ)々(われ)は価(か)格(かく)について業(ぎょう)者(しゃ)と相(そう)談(だん)がまとまった。

• 저희는 업체와 가격에 관한 협의를 마쳤습니다.

案(あん)の定(じょう)、あの業(ぎょう)者(しゃ)今日(きょう)になって泣(な)きついてきたよ。

• 내 이럴 줄 알았어, 그 업체 오늘에서야 울며불며 매달리러 왔더라고.

あやうく某(ぼう)業(ぎょう)者(しゃ)の甘(かん)言(げん)に騙(だま)され、大(おお)損(ぞん)するところでした。

• 하마터면 어떤 업자의 감언이설에 속아 큰 손해를 볼 뻔했습니다.

国(こく)際(さい)貿(ぼう)易(えき)業(ぎょう)者(しゃ)はどうにか切(き)り抜(ぬ)けようと頑(がん)張(ば)っています。

• 국제 무역업자들은 어떻게든 헤쳐 나가려고 노력하고 있습니다.

卸(おろし)売(う)り業(ぎょう)者(しゃ)は取(とり)引(ひき)から手(て)を引(ひ)こうとするかもしれません。

• 도매업자가 거래에서 손을 떼려고 할지도 모릅니다.

韓流(ハンりゅう)ドラマブームに便(びん)乗(じょう)して、韓(かん)国(こく)の製(せい)品(ひん)を売(う)る業(ぎょう)者(しゃ)が増(ふ)えた。

• 한류 드라마 붐에 편승하여 한국 제품을 파는 업자들이 늘어났다.

予(よ)定(てい)通(どお)りに、その業(ぎょう)者(しゃ)は、時(じ)間(かん)がもう少(すこ)し欲(ほ)しい、と言(い)ってきた。

• 예정대로 그 업체는 시간이 좀 더 필요하다고 말해 왔습니다.